После выборов в Америке	Getting Past the American Election
Программа действий после выборов	Post electoral agenda
Опрос...	Scanning...
Опрос	Scan
После выборов Груевский звонит Меркель	After the elections, Gruevski calls Merkel over the phone
Ситуация после выборов останется неясной	Post election environment remains uncertain
Е. Помощь после проведения выборов	E. Post election assistance
Но опрос, проведенный исследовательским центром Pew через неделю после выборов, показал, что категория моральные ценности охватывала большой диапазон вопросов помимо права на аборты и однополых браков.	But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.
Опрос Носика.	Nosik's poll.
Опрос модема	Query Modem
В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов.	This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud.
Американская внешняя политика после промежуточных выборов	American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
Хочу провести опрос.	Let me take a poll.
Это какойто опрос.	It's a kind of a poll.
Ввиду отсутствия какого либо определения понятия опрос общественного мнения можно запретить проведение пробных выборов среди членов местного футбольного клуба.	The absence of any definition of a poll would apparently forbid even a mock election among members of a local soccer club.
II. РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ В ПЕРИОД ПОСЛЕ ВЫБОРОВ	II. DEVELOPMENTS SINCE THE ELECTION
После выборов в действие вступит временная конституция.	Following the elections, the interim constitution will come into effect.
Развитие событий после проведения выборов также обнадеживает.	Developments since the election have also been encouraging.
Н. Помощь в период после проведения выборов	H. Post election assistance
Думаешь, он будет с тобой после выборов?	Think he'll play ball after election?
Несколько лет назад Стэнфорд провел опрос своих выпускников, через 5 лет после их выпуска.	A number of years ago Stanford took a survey of its graduates five years after they got their undergraduate degrees.
После чего примите этот опрос и его результаты с хорошей порцией скептицизма или картошки.	Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato.
Они даже провели опрос.	They even started a poll.
Опрос занимает целый день.	The survey takes over a day.
22 октября 2007 После муниципальных выборов 2008 18 марта 2008Были перетасованы государственные секретари после муниципальных выборов от 16 марта 2008.	After Municipal Elections of 2008 18 March 2008 br There was a shuffle of the secretaries of state following the municipal elections of 16 March 2008.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the election, the Alliance for Sweden was able to form a coalition government.
Впервые попала в парламент после выборов 2000 года.	She first entered the Parliament on the Croatian parliamentary election, 2000.
Начал работу после выборов 23 октября 2011 года.	The election campaign officially started on 1 October 2011.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the 2006 election they were able to form a majority coalition government.
E. Помощь после проведения выборов 32 36 10	E. Post election assistance . 32 36 10
И мы провели опрос, наиболее увлекательный опрос, который я видел в своей жизни.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73 чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов.	Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Почтовый опрос в социологическом исследовании.	Почтовый опрос в социологическом исследовании.
Опрос шестого подозреваемого был отложен.	The interview of the sixth suspect has been postponed.
Начать опрос с множественным выбором	Start a multiple choice quiz
Они стали проводить определённый опрос.	They went out into the field to answer a particular question.
Так, давайте проведём небольшой опрос.	Okay, now let's do a quick poll now.
Проведем опрос. Просто поднимайте руки.	All right, let's take a poll, show of hands.
Однако из за гражданских беспорядков, начавшихся после первого тура выборов, компонент по проведению выборов был распущен.	Owing to civil unrest after the first round, however, the electoral component was dismissed.
Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события.	Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries.
Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США.	That may change after the 2008 American election.
1 Какие сайты вы регулярно посещаете после президентских выборов?	1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?

Display this page in English