Вышел в отставку через год после начала исследований.	He retired the year after the study began.
После десяти лет обширных исследований, средняя школа, колледж, военномедицинская школа,	After ten years of extensive study, high school, college, medical school,
Премьера ее короткометражного документального фильма состоялась в октябре, после года исследований.	Her short documentary premiered in October, after a year of research.
После окончания средней школы исследований он присоединился к Добровольческой армии (1910).	After finishing high school in 1910, he volunteered for the Hellenic Army.
После завершения исследований будет проведен семинар с целью подготовки общих выводов.	After completion of the studies, a seminar will be held in order to draw generalized conclusions.
Производится ли запись натурных исследований после каждого периода наблюдения или каждого интервью?	This means that ideally, for each output being produced, the NDO should define its objective, identify the target group, and select the relevant format.
После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.	The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.
Исследований.	Studies.
исследований и исследований финансового воздействия 60 000	updating macroeconomic and financial impact studies 60 000
исследований и исследований финансового воздействия 60 000	impact studies 60 000
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.	An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
Sc. и т.п.) после, как минимум, 5 8 летнего периода самостоятельного осуществления оригинальных исследований.	Other University Status Institutions Apart from the abovementioned types of higher education institution, Germany alsohas colleges of education at which teachers are trained for primary schools, lower secondary schools, special needs schools, and, in some cases, standard secondaryschools and the lower grammar school classes.
Подготовка Институт прикладных экономических исследований Департамент социальных исследований.	Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
Подготовка Институт прикладных экономических исследований Департамент социальных исследований.	Preparation IPEA DISOC
Программа исследований	Research Programme
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ	Initiatives from outside the Sub Commission
ВЫБОР ИССЛЕДОВАНИЙ	into account members' availability or area of expertise the sole criterion would be a quantitative one.
ОРГАНИЗАЦИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ	Organization of studies
ЗНАЧЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ	Scope of studies
исследований программ	conventions studies programmes
научных исследований	Research
Долгих исследований?	A long research?
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.	However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
Вот результаты моих новых исследований, которые я провёл после разработки моей теории об отстающем миллиарде.	So, here comes a bit of science, and this is a bit of science I've done since The Bottom Billion, so it's new.
Ну, после исследований моего беззаботного образа жизни, выяснилось, что я просто Богиня здоровья и счастья.	Well, after doing some research on my slacker ways, it turns out I am already a health and happiness Goddess.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Программы научных исследований	Research programmes
Результаты некоторых исследований	Results of some research
Общество латиноамериканских исследований.	American Society for Political and Legal Philosophy.
Центр социальных исследований	1) Centre for Social Research
Подготовка исходных исследований	Preparation of initial studies
Центр стратегических исследований	Centre for Strategic Studies
Вот пара исследований.	Here's a couple of studies.
d) об оценке результатов научных исследований и рекомендациях для будущих исследований.	(d) The assessment of research results and the recommendation for future research.
После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.	Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.
Он выпустил заявление против эмбриональных исследований стволовых клеток, после того, как они были разрешены в штате Миссури.	When an amendment to the Missouri Constitution that allows embryonic stem cell research was passed, he issued a statement opposing it.
Вскоре после этого, международного права были проданы Корпорации космических исследований (Space Research Corporation SRC ) , принадлежащей Джеральду Буллу.	Shortly thereafter, the international rights were sold out ending up with the Space Research Corporation (SRC), owned by Gerald Bull.
После первой Панъевропейской транспортной конференции был разработан ряд инициатив, исследований и задач на Панъевропейском или субрегиональном уровнях.	Since the 1st Pan European Transport Conference, a number of initiatives, studies and exercises were elaborated on a Pan European or sub regional level.
Раньше выход нового препарата на рынок, после всех исследований и клинических испытаний, занимал 10 лет, сегодня 15.	Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.
После изучения результатов 15 000 исследований не было выявлено доказательств, что высокая самооценка ведет к хорошим результатам.	Self report, and when they reviewed 15,000 studies some years ago, they could find no evidence that higher self esteem leads to better things.
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.	More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.	You didn't do enough research.

Display this page in English