Перевод "после длительных исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий. | This type of aid does not require long studies, but quick action. |
| После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. | After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. |
| После длительных переговоров водоснабжение удалось восстановить , но только в одном кране на всех жителей квартала. | It took three weeks of negotiations to restore the water supply from a single water tap to be shared by all the residents. |
| После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей. | After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent. |
| У нас мало, единицы насчитывается космонавтов, у которых после длительных полетов все обошлось, и растет здоровое поколение. | We have few, very few cosmonauts, who were OK and had healthy children after long flights. |
| Премьера ее короткометражного документального фильма состоялась в октябре, после года исследований. | Her short documentary premiered in October, after a year of research. |
| Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. | The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. |
| Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
| Тем не менее, администрация Хатоямы пытается дать задний ход существующему плану, который согласовали администрация ЛДП и США после длительных и напряженных дискуссий. | Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды. | The lessees were against this and also wanted longer terms. |
| Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным. | However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear. |
| Возник в результате длительных родственных связей соседствующих влиятельных кланов Макдональд и Кэмпбелл. | Houston R.A. and Knox, W.W.J. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе. | Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe. |
| Попытки НАТО изменить восприятие обществом своих целей и действий также потребует длительных усилий. | NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort. |
| Однако становится понятно, что после длительных дискуссий и колебаний политические руководители, отвечающие за принятие решений, кажутся готовыми к переходу к следующему этапу урбанизации, приняв новые походы. | But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches. |
| В 2006 году после длительных и непростых переговоров студия была куплена компанией Walt Disney Pictures за 7,4 миллиарда, что сделало Стива Джобса крупнейшим акционером Walt Disney. | The Walt Disney Company bought Pixar in 2006 at a valuation of 7.4 billion, a transaction which resulted in Steve Jobs becoming Disney's largest single shareholder at the time. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания. | In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none. |
| Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения. | The most recent census for which results are available (2001) shows that speaker numbers have stabilised after decades of decline. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие многих других ВКК при исследованиях других людей. | Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied. |
| У правительства США мало времени, если оно хочет избежать еще более длительных и укоренившихся проблем безработицы. | The US government has little time to waste if it is to avoid an even more protracted and entrenched unemployment problem. |
| Что вы думаете всё будет только обостряться или эти протесты приведут к некоторому виду длительных изменений? | Do you feel things will escalate or that these protests will result in some sort of permanent change? |
| Зубатые киты (в том числе дельфины) не издают длительных низкочастотных звуков, характерных для песен беззубых китов. | The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound. |
| После нескольких длительных и бурных месяцев агитационных кампаний сторонников и противников выхода из ЕС, Партия Независимости Соединенного королевства во главе с Найджелом Фараджем одержала победу 52 британцев проголосовали за выход. | After a long and tumultuous few months of campaigning from both the Remain and the Leave camps, Nigel Farage s UK Independence Party prevailed, with 52 of the country voting to leave the EU. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм. | We have conducted a lot of studies on online gaming. |
| Batch applications API предоставляет средства для запуска длительных фоновых задач, которые, возможно, связаны с большим объёмом данных. | The Batch Applications API provides the means to run long running background tasks that possibly involve a large volume of data and which may need to be periodically executed. |
Похожие Запросы : после длительных дискуссий - после исследований - После окончания исследований - после дальнейших исследований - после обширных исследований - после моих исследований - после некоторых исследований - после долгих исследований - исследований - в течение длительных периодов - в течение длительных периодов - много исследований - назначение исследований - несколько исследований
