Куда мне идти после получения багажа?	Where do I go after I pick up my baggage?
Он умер вскоре после получения документов.	He died soon after he received the documents.
После получения сертификата хирург может начинать практику	You get your board certificate, and you can go out into practice.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.	Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.	After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.	In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.	After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.	On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
Поводом стало их противодействие получения Томоса Украинской поместной церковью.	The reason was their opposition to receiving the Tomos by the Ukrainian local church.
После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал	After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying
После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.	Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.
После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению (КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости.	Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.	In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.	Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны.	Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing.
Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.	Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.	Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.
Поэтому в 1921 году, после получения степени бакалавра электротехники, он не сумел найти работу.	When Dirac found that he could not express what he wanted to say in French, he chose to remain silent.
После убийства их тела сожгли.	Their bodies were burned after the murder.
после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.	once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook	After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
После получения образования она стала членом лиги преподавателей в организации, которая защищала права женщин учителей.	After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights.
Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray .	For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation.
Для получения дополнительной информации	For further information
Мошенники попались после проверки их дипломов.	The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
После урагана их дом был разрушен.	After the hurricane, their house was a wreck.
Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.	Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.
После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.	After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их.	The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.	True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.
2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.	2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.	He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.	Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.	Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.	The mayor denied having taken a bribe.
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.	He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.	He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.
В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.	According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.	American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
Некоторые читатели комментируют свои чувства после получения в руки буможного Facebook Евромайдана большинство комментариев находится в Facebook, конечно.	Some readers have been commenting on their feelings after getting their hands on the 'paper Facebook of Euromaidan' most of the comments are on Facebook, of course.
После того как обучение уменьшает, если не исключает оригинальные конкурентные преимущества, связанные с частью исследования, ученые и их спонсоры вынуждены искать новые источники преимуществ за счет получения новых знаний.	Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.
Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.	They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.
Их нужно избегать до тех пор, пока не будут усовершенствованы технологии получения чистого угля или углеродистого поглощения.	They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?	So what about making energy?

Display this page in English