Перевод "дней после получения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
Куда мне идти после получения багажа?
Where do I go after I pick up my baggage?
Он умер вскоре после получения документов.
He died soon after he received the documents.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
После череды тёплых дней похолодало.
After a succession of warm days, the weather became cold.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия.
With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session.
Наконец то, после долгих дней ожидания.
At last, after nights and days of waiting.
После смерти Цезаря семь дней сверкала комета.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Том выжил после трёх дней в горах.
Tom survived three days in the mountains.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.
After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.
On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
За первые шесть дней проката фильм собрал рекордные 47 млн 77 млн после двенадцати дней и 100 после девятнадцати.
It broke the record for the best six day performance, with almost 47 million, added another record with 77 million after twelve days, and 100 million in nineteen days.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
После трех дней такой тренировки им, похоже, понадобится выходной.
After three days of such training, it looks like they are in need of a day off.
Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
This ticket is valid for two days after purchase.
После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал
After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying
После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.
Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.
Через девять дней после ее смерти я познакомилась с Бландон.
She died nine days before I met Blandón.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
This ticket is only valid for two days after purchase.
После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
The body was then placed in natron for seventy days.
10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии.
After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September.
После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.
In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.
Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен.
Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced.
Еда должна была подаваться через специальное окно после трех дней конклава их рацион ограничивался только одним блюдом в день, после пяти дней только хлебом и водой.
After three days of the conclave, the cardinals were to receive only one dish a day after another five days, they were to receive just bread and water.
Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.
Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.
Поэтому в 1921 году, после получения степени бакалавра электротехники, он не сумел найти работу.
When Dirac found that he could not express what he wanted to say in French, he chose to remain silent.
Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина.
Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University.
После этого многие японцы на несколько дней отправляются в свои родные города.
Afterwards, many Japanese head to their home city for a few days.
c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.
(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook
After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
После получения образования она стала членом лиги преподавателей в организации, которая защищала права женщин учителей.
After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights.
Для получения дополнительной информации
For further information
Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.
The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.
b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion
Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета
Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban
Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.
A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.
После оплодотворения она может вынашивать их до 400 дней, пока не вылупится молодь.
Once she does, she may need to brood over them for up to 400 days before they hatch.
На той же недели основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы.
The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming.

 

Похожие Запросы : после получения - после получения - после получения - после получения - после получения - после получения - после получения - дней после - после получения заказа - после получения вашего - после получения уведомления - после получения разрешения - сразу после получения - только после получения