Перевод "дней после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После череды тёплых дней похолодало. | After a succession of warm days, the weather became cold. |
| Наконец то, после долгих дней ожидания. | At last, after nights and days of waiting. |
| После смерти Цезаря семь дней сверкала комета. | After the death of Caesar, a comet shone for seven days. |
| Том выжил после трёх дней в горах. | Tom survived three days in the mountains. |
| За первые шесть дней проката фильм собрал рекордные 47 млн 77 млн после двенадцати дней и 100 после девятнадцати. | It broke the record for the best six day performance, with almost 47 million, added another record with 77 million after twelve days, and 100 million in nineteen days. |
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| После трех дней такой тренировки им, похоже, понадобится выходной. | After three days of such training, it looks like they are in need of a day off. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Через девять дней после ее смерти я познакомилась с Бландон. | She died nine days before I met Blandón. |
| Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки. | This ticket is valid for only two days after its purchase. |
| Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки. | This ticket is only valid for two days after purchase. |
| После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок. | The body was then placed in natron for seventy days. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения. | Fonkoze was back in operation only days after the earthquake. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен. | Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced. |
| Еда должна была подаваться через специальное окно после трех дней конклава их рацион ограничивался только одним блюдом в день, после пяти дней только хлебом и водой. | After three days of the conclave, the cardinals were to receive only one dish a day after another five days, they were to receive just bread and water. |
| После этого многие японцы на несколько дней отправляются в свои родные города. | Afterwards, many Japanese head to their home city for a few days. |
| c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения. | (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. |
| Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. | The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. |
| b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения | (b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion |
| Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета | Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban |
| Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей. | A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers. |
| После оплодотворения она может вынашивать их до 400 дней, пока не вылупится молодь. | Once she does, she may need to brood over them for up to 400 days before they hatch. |
| На той же недели основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы. | The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming. |
| В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней. | In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days. |
| Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней. | The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days. |
| Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. | The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. |
| Она рассказала мне об этом сне через несколько дней после моего возвращения из Пешавара. | She told me about this dream a few days after I returned from Peshawar. |
| Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому. | It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things. |
| 4 августа, после нескольких дней ожидания, тело Мариано наконец транспортировали из Сан Антонио домой. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| От дней | From days |
| Через несколько дней после вынесения в Азербайджане судебного приговора двум молодым блоггерам активистам, другие блоггеры начинают говорить о заключении в тюрьму Аднана Хаджизаде и Эмина Милли.По прошествии нескольких дней после вынесения в Азербайджане. | Days after the sentencing of two video blogging youth activists in Azerbaijan, other bloggers are starting to speak out about the imprisonment of Adnan Hajizade and Emin Milli. |
| Журналист Хадиджа Исмаилова была освобождена 25 мая после 537 дней в тюрьме Верховный суд сократил срок ее тюремного заключения после апелляции. | Journalist Khadija Ismayilova was released from prison on May 25 after spending 537 days in jail when the Supreme Court reduced her sentence following an appeal. |
| 52 из 53 х человек умерли в среднем всего через 16 дней после анализа мокроты. | More alarmingly, 53 of the 221 had a strain that was also resistant to the two most clinically useful classes of second line TB drugs. |
| после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. | once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. |
| Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста. | Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days. |
| SayeedaWarsi необычайная и бодрящая сцена спасения молодой женщины 17 дней после разрушения здания в Саваре. | SayeedaWarsi Extraordinary uplifting scenes of a young women rescued 17 days after Savar building collapse. |
| Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| После трёх дней в дороге многие из нас не смогли найти безопасного места, чтобы поспать. | After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. |
| Через несколько дней после рождения у сына началась лихорадка, а позже сепсис, серьезное заражение крови. | A few days after birth, our newborn son developed a fever, and, eventually, sepsis, a serious infection of the blood. |
| В августе 1617 года Анна родила мёртвого ребёнка и умерла через пять дней после родов. | His wife died on 15 August 1617, five days after giving birth to their twelfth child, a still born baby. |
| Через несколько дней после рождения сына семья переехала в Карачаево Черкесию, в город Усть Джегута. | A few days after Pavlyuchenko was born, the family moved to Karachay Cherkessia, the city of Ust Dzheguta. |
| После пяти дней трезвости, Кидис решил снова начать принимать наркотики, чтобы отпраздновать написание новых песен. | After fifty days of sobriety, Kiedis decided to take drugs again to celebrate his new music. |
| Календарь критических дней | Periodic Calendar |
Похожие Запросы : дней после получения - после нескольких дней - в течение дней после - дней - 30 дней после выставления счетов - через несколько дней после того, как - через несколько дней после того, как - дней после того, как поле зрения - дней нетто - Количество дней - дней вперед - несколько дней - дней до - дней инвентаризации
