В поле зрения никого нет.	No one's in sight.
В поле зрения попал маленький остров.	The small island came into sight.
В поле зрения оказался небольшой остров.	The small island came into sight.
В поле зрения показался белый корабль.	A white ship came into view.
В поле зрения показался белый корабль.	A white boat came into sight.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.	We hope to finish planting the field before the sun sets.
Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил	Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly
Типичное поле зрения составляет от 40 до 50 градусов.	The typical field of view is 40 to 50 degrees.
В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней.	In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days.
Одна потеряла своего ребенка спустя шесть дней после того, как он родился, из за отсутствия медицинской помощи.	One lost her baby six days after it was born due to a lack of medical assistance.
Эти несколько дней были тихими, особенно после того, как численность беженцев достигла более пяти тысяч 14 сентября.	It's been a quiet few days, especially since the arrival of over 5,000 refugees on September 14.
Бангладешский фермер пересаживает свое поле после наводнения.	A Bangladeshi farmer re transplanting his field due to flooding.
Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.	My taking the book is justified by my seeing it.
После череды тёплых дней похолодало.	After a succession of warm days, the weather became cold.
Пост османский порядок созданный англичанами, с некоторой помощью французов, после первой мировой войны распадается без реальной альтернативы в поле зрения.	The post Ottoman order created by the British, with some help from the French, after World War I is disintegrating, with no viable alternative in sight.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Как отметили в главке, в поле зрения правоохранителей семья ранее не попадала и на особом учете не состояла.	As the main office noted, the family was not previously known to law enforcement officials and wasn t registered with any particular authorities.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Через несколько дней после того, как Хуана была депортирована, она и ее сын попробовали пересечь границу США во второй раз.	Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.
Через десять дней после того, как я снял ролик об Акраме, он позвонил мне и сказал, что возвращается в Узбекистан.	Ten days after I filmed Akram, he phoned me and told me that he was going back to Uzbekistan.
Через несколько дней после того, как я встретила Шришу, я присоединилась к ее расширенной семье на праздновании непальского Нового года.	A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year.
В течение нескольких дней, после того как Египет вспыхнул, Братья мусульмане не знали, как реагировать, таким образом создавая впечатление оторванности от арабской улицы .	For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.	After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.
Я вовсе на намекаю на вас вы просто попали в поле моего зрения.	I didn't mean to look at you, sir you were just sitting there.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Кремль закрыл российский завод компании через месяц после того, как протестующие Майдана свергли Януковича, и всего через несколько дней после того, как Крым проголосовал за присоединение к России и отделение от Украины на спорном референдуме.	There was more bad news for Roshen in March this year the Kremlin shut down the company's Russian factory over a month after the Maidan protest movement toppled Yanukovich and just days after Crimea voted to join Russia and secede from Ukraine in a controversial referendum.
После смерти Цезаря семь дней сверкала комета.	After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Том выжил после трёх дней в горах.	Tom survived three days in the mountains.

Display this page in English