Перевод "после нескольких дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| 4 августа, после нескольких дней ожидания, тело Мариано наконец транспортировали из Сан Антонио домой. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней. | CA You're going to be around for the next few days. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Между тем, после нескольких дней незавуалированных угроз, Европейский центральный банк находится на грани снижения финансирования греческих банков. | Meanwhile, after days of not so veiled threats, the European Central Bank is on the verge of cutting funding to Greek banks. |
| После нескольких дней слежки за депутатом Энтони Альбанеза она выложила в Твиттере все радио интервью с ним. | After stalking Anthony Albanese MP for days she live tweeted his whole radio interview |
| На протяжении нескольких дней в Йемене был недоступен WhatsApp. | WhatsApp has been inaccessible in Yemen for several days. |
| После череды тёплых дней похолодало. | After a succession of warm days, the weather became cold. |
| Было видно, что они не ели на протяжении нескольких дней. | It was evident that they had not eaten in days. |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| Наконец то, после долгих дней ожидания. | At last, after nights and days of waiting. |
| Через несколько дней после вынесения в Азербайджане судебного приговора двум молодым блоггерам активистам, другие блоггеры начинают говорить о заключении в тюрьму Аднана Хаджизаде и Эмина Милли.По прошествии нескольких дней после вынесения в Азербайджане. | Days after the sentencing of two video blogging youth activists in Azerbaijan, other bloggers are starting to speak out about the imprisonment of Adnan Hajizade and Emin Milli. |
| Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь. | Many survivors waited for several days before aid was provided to them. |
| Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. | Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. |
| После нескольких попыток у меня это получается. | I manage to, after several attempts. |
| После смерти Цезаря семь дней сверкала комета. | After the death of Caesar, a comet shone for seven days. |
| Том выжил после трёх дней в горах. | Tom survived three days in the mountains. |
| Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму. | Now I have to rest a few days and follow the proper care. |
| Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней. | Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days. |
| В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться. | Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again. |
| За первые шесть дней проката фильм собрал рекордные 47 млн 77 млн после двенадцати дней и 100 после девятнадцати. | It broke the record for the best six day performance, with almost 47 million, added another record with 77 million after twelve days, and 100 million in nineteen days. |
| После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. | After some genetic testing she was found to have CMT. |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. | In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. |
| Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней. | If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. |
| (Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.) | (The account was accessible from the South Korean side only for few days.) |
| В течение нескольких дней, после того как Египет вспыхнул, Братья мусульмане не знали, как реагировать, таким образом создавая впечатление оторванности от арабской улицы . | For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| После трех дней такой тренировки им, похоже, понадобится выходной. | After three days of such training, it looks like they are in need of a day off. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Опыт во всем мире показывает, что больные ТОРС должны быть изолированы в течение нескольких дней после появления симптомов для того, чтобы контролировать распространение вируса. | Experience around the world shows that SARS cases must be isolated within a few days of the onset of symptoms in order to control the spread of the virus. The dilemma is that playing it safe by treating every flu like illness with the precautions appropriate for SARS would present an enormous logistical, operational and financial burden to health care systems. |
| Опыт во всем мире показывает, что больные ТОРС должны быть изолированы в течение нескольких дней после появления симптомов для того, чтобы контролировать распространение вируса. | Experience around the world shows that SARS cases must be isolated within a few days of the onset of symptoms in order to control the spread of the virus. |
| ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней. | The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days. |
| За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов. | Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira. |
| В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически. | Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case. |
| Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена | After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained |
| Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул | Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed |
| После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку. | After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46. |
Похожие Запросы : дней после - после нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких лет - после нескольких попыток - после нескольких напоминаний - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней - в течение нескольких дней