Перевод "после нескольких месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. | After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. |
| Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. | Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая. | After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China. |
| В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M. | After spending some months off, R.E.M. |
| 3 дня назад был полностью заблокирован Global Voices Online, после его частичного блокирования в течение нескольких месяцев. | Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| В этом году, именно в апрельский день, Галеано умер в возрасте 74 лет после нескольких месяцев борьбы с раком легких. | It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months. |
| Он сменил на посту президента, менеджера по продажам Al Lichtman, который сам подал в отставку после всего лишь нескольких месяцев. | He was replaced as president by sales manager Al Lichtman who himself resigned after only a few months. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| Том родился через девять месяцев после свадьбы. | Tom was born nine months after the wedding. |
| После трёх месяцев они покидают свои норы. | Cubs leave their dens after four months. |
| После нескольких попыток у меня это получается. | I manage to, after several attempts. |
| ПАРИЖ Противостояние между Грецией и ее европейскими кредиторами после нескольких месяцев споров зашло в тупик из за вопроса пенсий и налогов. | PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes. |
| Две волны забастовок в 1988 году вынудили правительство генерала Чаушеску начать переговоры с Солидарностью, которая была легализована после нескольких месяцев опалы. | Two waves of strikes in 1988 forced General Jaruzelski s government to negotiate with Solidarity, which, after a few months of hedging, was legalized. |
| Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки. | The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays. |
| В течение нескольких месяцев после работы охранником он оставался в офисе, нарезая простые видеосюжеты со скоростью, необходимой для хаотичного круглосуточного цикла. | Within months he was staying after his guard shift and cutting simple video sequences at the speed that was needed in the chaotic 24 7 cycle. |
| Но политическая стабильность, купленная таким способом, не сможет сохраниться дольше нескольких месяцев. | But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. |
| Случайной цензуре подверглись даже блоги, которые были неактивными в течении нескольких месяцев. | It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. |
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. | After some genetic testing she was found to have CMT. |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев. | Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months. |
| В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание. | Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test. |
| В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. | Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. |
| После нескольких месяцев нахождения в плену боевиков Боко Харам , бывшие заключенные прибывают в международный аэропорт Нсимален в Яунде, Камерун.Общественное достояние из Wikimedia Commons. | After months of captivity by suspected Boko Haram militants, ex hostages arrive at Cameroon's Yaounde Nsimalen International Airport. Public Domain via Wikimedia Commons. |
| 2010 26 января 2010 года, после нескольких месяцев неудачных попыток освобождения марсохода, НАСА решило переименовать миссию ровера, назвав его стационарной платформой для исследований. | 2010 Mars winter at Troy On sol January 26, 2010, after several months attempting to free the rover, NASA decided to redefine the mobile robot mission by calling it a stationary research platform. |
| Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев. | A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months. |
| Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. | And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. |
| Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения. | Finally, we are together after 27 months of jail. |
| После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. | After 10 months of waiting, I received my residence visa. |
| Новая эра неожиданно началась в январе 1915 года, когда после нескольких месяцев явной неопределенности, золото во все возрастающих количествах начали отгружать в Нью Йорк. | The new era began suddenly in January 1915, when, after a few months of deep uncertainty, gold started to be shipped to New York in increasing quantities. |
| НЬЮ ЙОРК. В течение последних нескольких месяцев макроэкономические показатели США были лучше, чем ожидалось. | NEW YORK Macroeconomic indicators for the United States have been better than expected for the last few months. |
| В течение нескольких месяцев Лукас просматривал сотни дизайн проектов, которые могли попасть в фильм. | Over a period of months, Lucas would approve hundreds of designs that would eventually appear in the film. |
| Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа | I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair. |
Похожие Запросы : в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких лет - после нескольких попыток - после нескольких дней - после нескольких напоминаний - после шести месяцев - бизнес после нескольких часов
