Перевод "после нескольких месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после - перевод : после нескольких месяцев - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. | After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. |
После нескольких месяцев продвижения Mollayo , они начали продвигать It Girl . | After several months of promoting Mollayo , they began promoting It Girl . |
Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. | Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
Дочерние церкви обычно создаются только по прошествии нескольких месяцев после создания основной церкви. | Frequently, daughter churches are created only a few months after a church's creation. |
После нескольких месяцев выздоровления он вернулся в строй и в июне 1863 года. | After months of recuperation, in June 1863 Gordon led a brigade of Georgians in Jubal A. |
После нескольких месяцев в тюрьме гестапо Рау был переведён в концентрационный лагерь Маутхаузен. | After a few months in a Gestapo prison, he was transferred to the Mauthausen Concentration Camp in March 1943. |
В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
После нескольких месяцев телефонных звонков, они решили создать группу и выступать под фамилией Голдфрапп. | Following several months of phone calls, they decided to form a band and began performing under Goldfrapp's last name. |
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая. | After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China. |
Это был первый раз, когда она рассказала об отношениях после нескольких месяцев слухов в СМИ. | It was the first time she had ever spoken of the relationship after several months of media speculation. |
В течение нескольких месяцев после своего создания общество насчитывало более 100 членов в 14 странах. | Within a few months of its creation, the Society had over 100 members in 14 countries. |
Четверо присяжных отказывались платить штраф и после нескольких месяцев, Эдвард Бушелл потребовал применить хабеас корпус. | Four jurors refused to pay the fine and after several months, Edward Bushell sought a writ of habeas corpus. |
В течение нескольких месяцев после этого Нидерланды формировали союз с Испанией и Священной Римской империей. | In the months following, the Netherlands formed a formal alliance with Spain and the Holy Roman Empire. |
Действительно, после нескольких спокойных месяцев с новой силой возобновились внесудебные расправы, репрессии и акты насилия. | Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour. |
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
В следующем году, её трёхлетние отношения с поп певцом Джастином Тимберлейком закончились после нескольких месяцев спекуляций. | The following year, her relationship of three years with pop singer Justin Timberlake ended after months of speculation. |
Там ему под наркозом выправили плечо, после чего он не мог играть в течение нескольких месяцев. | There, they straightened his shoulder under general anesthesia, after which he could not play for several months. |
После нескольких месяцев выступлений в тёмных матчах и на домашних шоу, он отправляется обратно на OVW. | After a few months of wrestling in dark matches and at house shows, he was sent back to OVW. |
После нескольких месяцев помолвки, Джексон и Пресли поженились 26 мая 1994, на церемонии в Доминиканской Республике. | Following several months engaged, Jackson and Presley wed on May 26, 1994, at a ceremony in the Dominican Republic. |
После нескольких месяцев напряженности в городе группа противников ПНС атаковали основные базы ПНС в Бени Валиде. | After months of tensions in the city, a group of anti NTC fighters attacked the main NTC base in Bani Walid. |
Как ожидается, в будущем краткие отчеты Комитета будут выпускаться в течение нескольких месяцев после завершения сессии. | In the future, issuance of the Committee's summary records is expected to take place within several months of the conclusion of a session. |
После нескольких годов. | In a few years (less than ten). |
После нескольких годов. | in a few years. |
После нескольких годов. | In some few years. |
После нескольких годов. | Within three to nine years. |
После нескольких годов. | In a few years. |
После нескольких лет .. | After a few years .. |
В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M. | After spending some months off, R.E.M. |
Страны будут отобраны в течение ближайших нескольких месяцев. | The countries will be selected during the next few months. |
Эта рабочая группа заседала в течение нескольких месяцев. | The working group held meetings over a period of several months. |
3 дня назад был полностью заблокирован Global Voices Online, после его частичного блокирования в течение нескольких месяцев. | Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. |
После нескольких месяцев слухов и предположений таблоидов, Ник и Джессика объявили о своем разрыве в ноябре 2005. | In November 2005, after months of tabloid speculation, Lachey and Simpson announced they were separating. |
После нескольких месяцев обсуждения коалиция была формально основана на конгрессе в Суракарте в середине января 1946 года. | After a few months of discussion, the coalition was formally founded at a congress in Surakarta (Solo) in mid January 1946. |
После нескольких недель тренировок | And, several weeks into the training, |
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
Позже в течение нескольких месяцев учился в Clinton Playhouse . | After graduating from Yale, he attended the Clinton Playhouse for several months. |
Процесс отбора должен быть завершен в течение нескольких месяцев. | The selection process should be completed within a few months. |
Это было в течение нескольких месяцев друг от друга. | It was only within a couple of months of each other. |
После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
После нескольких дней пребывания в коме он умер, из за чего альбом был выпущен с опозданием в пару месяцев. | After spending a few days in the hospital in a coma, Wood died, effectively bringing Mother Love Bone to an end. |
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
Похожие Запросы : в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких лет - после нескольких попыток - после нескольких дней - после нескольких напоминаний - после шести месяцев - бизнес после нескольких часов