Перевод "после нескольких попыток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После нескольких попыток у меня это получается. | I manage to, after several attempts. |
| После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку. | After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46. |
| В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
| При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома. | When it s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack. |
| После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| 2010 26 января 2010 года, после нескольких месяцев неудачных попыток освобождения марсохода, НАСА решило переименовать миссию ровера, назвав его стационарной платформой для исследований. | 2010 Mars winter at Troy On sol January 26, 2010, after several months attempting to free the rover, NASA decided to redefine the mobile robot mission by calling it a stationary research platform. |
| После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах. | Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election. |
| На данный момент уязвимость закрыта после пяти попыток доступ к сервису блокируется. | At the present time, the vulnerability has been fixed after the five failed login attempts, the service is blocked. |
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. | After some genetic testing she was found to have CMT. |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко. | After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators. |
| Она позволила мне вернуться после получасовых попыток во дворе и похвалила мои стихи. | She let me return after half hour's practice in the yard, and loved my poetry. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| Его беременная мать, после безуспешных попыток вызволить свою семью из огня, заходится безумным смехом. | His pregnant mother, after trying to rescue her burning family in vain, begins to laugh frantically. |
| После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена | After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained |
| Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул | Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed |
| После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться. | After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. |
| После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. | After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. |
| Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов. | Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. | After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. |
| Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре. | He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish. |
| Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. | Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
| Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих. | Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers. |
| Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов. | Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. |
| Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания. | It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge. |
| США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток. | The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts. |
| Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания. | Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute. |
| После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки. | A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution. |
| После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP. | As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
| Похоже, удовольствие им доставляют страдания, которые испытывают Соединенные Штаты после четырех лет попыток стабилизировать ситуацию в Ираке. | The pleasure appears to be derived from the suffering the United States is enduring after four years of efforts to stabilize Iraq. |
| После неудачных попыток сольной карьеры, The RZA вместе с кузенами и лучшими друзьями, образовал Wu Tang Clan. | He has produced almost all of Wu Tang Clan's albums as well as many Wu Tang solo and affiliate projects. |
| Количественное смягчение одна из подобных попыток. | It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence. |
| Количественное смягчение одна из подобных попыток. | Quantitative easing represents one such attempt. |
| После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять. | Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal. |
| НАТО перешла к действиям только после интенсивных переговоров в Совете Безопасности ООН и решительных попыток наладить мирные переговоры. | NATO acted only after intensive negotiations in the United Nations Security Council and determined efforts at peace talks. |
| После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше. | Here was a victory they could celebrate. After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. |
| После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше. | After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. |
| Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком. | But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball. |
| Сильные эхо толчки продолжали сотрясать Сулавеси на протяжении нескольких часов после основного толчка. | Strong tremors continued to shake Sulawesi for several hours after the main shock. |
| После нескольких разбитых окон и пререканий с охраной протестующие захватили и здание администрации. | Some protesters also used chains, fire, and smoke bombs against the police. |
| После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах. | He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War. |
| Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
Похожие Запросы : после трех попыток - после нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких лет - после нескольких дней - после нескольких напоминаний - несколько попыток - несколько попыток - количество попыток - несколько попыток - отсутствие попыток - количество попыток - осталось попыток - большинство попыток