Перевод "после трех попыток" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После нескольких попыток у меня это получается.
I manage to, after several attempts.
После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку.
After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46.
Я пытался зайти на официальные сайты Microsoft, но с трех попыток мне не удалось это сделать.
I have been trying to access Microsoft official sites, but failed after three attempts.
После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах.
Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election.
На данный момент уязвимость закрыта после пяти попыток доступ к сервису блокируется.
At the present time, the vulnerability has been fixed after the five failed login attempts, the service is blocked.
После трех дней такой тренировки им, похоже, понадобится выходной.
After three days of such training, it looks like they are in need of a day off.
После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.
Она позволила мне вернуться после получасовых попыток во дворе и похвалила мои стихи.
She let me return after half hour's practice in the yard, and loved my poetry.
В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.
Его беременная мать, после безуспешных попыток вызволить свою семью из огня, заходится безумным смехом.
His pregnant mother, after trying to rescue her burning family in vain, begins to laugh frantically.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться.
Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline.
После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому.
After three terms in office, it could hardly be otherwise.
Это как влюбиться в Париже в первый раз после трех двойных экспрессо.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.
После трех лет изучения французского Том может говорить на нем довольно хорошо.
Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.
It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.
США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.
Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.
После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах.
When President Jacques Chirac s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance. After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.
Однако праворукий игрок выбил Сано после трех страйков и получил свой пятый сейв.
However, the right hander struck out Sano on three pitches for his fifth save.
После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии.
After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California.
Похоже, удовольствие им доставляют страдания, которые испытывают Соединенные Штаты после четырех лет попыток стабилизировать ситуацию в Ираке.
The pleasure appears to be derived from the suffering the United States is enduring after four years of efforts to stabilize Iraq.
После неудачных попыток сольной карьеры, The RZA вместе с кузенами и лучшими друзьями, образовал Wu Tang Clan.
He has produced almost all of Wu Tang Clan's albums as well as many Wu Tang solo and affiliate projects.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
Quantitative easing represents one such attempt.
Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны.
After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war.
После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять.
Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal.
НАТО перешла к действиям только после интенсивных переговоров в Совете Безопасности ООН и решительных попыток наладить мирные переговоры.
NATO acted only after intensive negotiations in the United Nations Security Council and determined efforts at peace talks.
После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. 160 160
After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Это была одна из её лучших попыток.
This was one of her better attempts.
В трех томах.
В трех томах.
Это самая неподатливая проблема, которую только можно получить , признался он после потерянного года, где было больше ошибок, чем попыток.
He naively ignored the harsh lessons of 20 years of abortive peacemaking, and insisted on sticking to the worn out paradigm of direct negotiations between parties that, when left to their own devices, are bound to come to a deadlock.
Это самая неподатливая проблема, которую только можно получить , признался он после потерянного года, где было больше ошибок, чем попыток.
This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial.
Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера.
The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests.
В Великобритании и в Австралии после неудавшихся попыток взрывов с использованием автомобилей было арестовано несколько мусульман, работающих врачами и инженерами.
In Britain and Australia, several Muslim medical doctors and engineers have been arrested following a series of failed car bombings.
Известный блогер и актер Станислав Садальский комментирует артисты решились на такой шаг только после дюжины неудачных попыток решить этот вопрос .
Stas Sadalskiy, famous blogger and actor, comments the actors took this step after a dozen of peaceful attempts to solve the issue.
По данным, предоставленным администрацией мэра Блумберга, план по выселению был принят с крайней осторожностью после неудачных попыток переговоров с движением.
According to the Bloomberg administration, the eviction plans were carried out with extreme caution following unsuccessful attempts to negotiate with the movement.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
После более чем трех лет записи Def Leppard, альбом Hysteria был издан 3 августа 1987 года.
After over three years of recording, Def Leppard's fourth album, Hysteria , was released on 3 August 1987.
Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования
Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial
Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.
The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.
Having failed four times, he didn't try anymore.
До трех я свободен.
I am free till three.'
Полиция арестовала трех корреспондентов.
Three reporters arrested by the police.

 

Похожие Запросы : после нескольких попыток - несколько попыток - несколько попыток - количество попыток - несколько попыток - отсутствие попыток - количество попыток - осталось попыток - большинство попыток - много попыток - трех экземплярах - трех судей - среди трех - до трех