Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой.	Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff.
Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой.	Among the three issues, military transparency seems to be the most sensitive and difficult to address.
Величайшая опасность заключается в том, что обостряющийся страх враждебности среди трех стран может стать накликанной бедой.	The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.
Величайшая опасность заключается в том, что бостряющийся страх враждебности среди трех стран может стать накликанной бедой.	The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.
В трех томах.	В трех томах.
До трех я свободен.	I am free till three.'
Полиция арестовала трех корреспондентов.	Three reporters arrested by the police.
Том отец трех детей.	Tom is the father of three children.
Энциклопедия в трех томах.	Энциклопедия в трех томах.
Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий.	We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades.
Неприятности пришли с трех сторон.	Pain was compounded in three ways.
Какая из трех Сирий настоящая?	So which of the 3 Syria(s) is the real one?
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Банк в трех кварталах отсюда.	The bank is three blocks away.
Сравните стиль этих трех писем.	Compare the style of those three letters.
Столкновения продолжались около трех месяцев.	The fighting lasted about three months.
Брак продлился более трех лет.	The marriage lasted four years.
Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон .	It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched.
В случае с Колумбией, эксперты считают , что среди эмбера умирают порядка трех четырех девочек в год в результате осложнений от так называемого лечения .	And when it comes to Colombia, experts believe that in the Emberá Chamí community, three to four girls die every year due to complications from the cure
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания.	Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.	Today, the situation has changed in three important respects.
Реформа должна базироваться на трех принципах.	Three principles should guide reform.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Например, IRC участвует в трех областях	The IRC, for example, is involved in three areas
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	The right policies focus on three fronts.
Поездка вдоль побережий трех главных морей.	Riding along the coasts of 3 major seas
Такое продолжается уже больше трех месяцев.	This kind of life has been going on for more than three months.
45 летняя Баысия воспитывает трех внуков.	Baysiya, 45 years old, raises her three grandchildren.
54 летняя Савриниса воспитывает трех внуков.	Savrinisa, 54 years old, raises her three grandchildren.
Эта пьеса состоит из трех актов.	This play has three acts.
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.	There are around three thousand mosques in Istanbul.
Том свободно говорит на трех языках.	Tom is fluent in three languages.
Историко церковная энциклопедия в трех томах.	Историко церковная энциклопедия в трех томах.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям.	Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.

Display this page in English