Перевод "после шести месяцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

ключевые слова : Nine Seven Eight After Since School Left Night Feet About

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.	And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.	But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Мы изучили около шести месяцев моего календаря.	We read about six months of my calendar.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.	I've lived in China for six months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.	I lived in China for six months.
После шести часов цены повышаются.	The prices go up after six o'clock.
Действующее румынское правительство было избрано менее шести месяцев назад.	Romania s current government was elected less than six months ago.
В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.	In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года	More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.	Typically, unemployment benefits last only six months.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.	For six months we have seen escalating violence and repression.
Но для многих женщин после трёх шести месяцев ожидания, отсутствия сбережений и перспектив такая работа единственное, что им остаётся.	But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.	After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
В течение шести месяцев после убийства Кеннеди, Руби неоднократно просил устно и в письменном виде, поговорить с членами комиссии Уоррена.	During the six months following the Kennedy assassination, Ruby repeatedly asked, orally and in writing, to speak to the members of the Warren Commission.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф.	Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.	So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
В Лондоне понадобилось около шести месяцев, чтобы осознать, что я стала Олимпийской чемпионкой.	In London it took about six months to realise that I was an Olympic champion.
Мы знали друг друга около шести месяцев, пока она была в Эрбиле, Ирак.	We got to know each other for about six months while she was in Erbil, Iraq.
После шести месяцев жизни в Гонконге заговорили деньги Google восстановила свою материковую службу в Китае с таким же уровнем цензуры, как раньше.	After six months of life in Hong Kong, money talked Google reinstated its mainland China service, and with the same level of censorship as before.
В течение шести месяцев после доклада школа получила постоянного учителя и главного учителя, доведя таким образом число учителей школы до 4 человек.	Within six months of the report, the school got a permanent teacher and a head teacher, bringing the school's total faculty to four.
Том родился через девять месяцев после свадьбы.	Tom was born nine months after the wedding.
После трёх месяцев они покидают свои норы.	Cubs leave their dens after four months.
На протяжении шести месяцев во Франции было новое руководство новый президент, правительство и парламент.	For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament.
После того, как я смахнула его одним движением руки, они были очень Я наконец была принята и работала там в течение приблизительно шести месяцев.	After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.	A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев.	Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
Так, по прошествии шести месяцев и девяти последующих тестирований на полиграфе, они сказали, Эй, все хорошо.	So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine.
Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев.	Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months.
Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.	Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.
Я являюсь членом палаты уже около шести лет, из которых девять месяцев я провёл в Кветте.	So my total standing at the bar comes to six years of which I have spent nine months in Quetta.
Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.	They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.	After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения.	Finally, we are together after 27 months of jail.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.	If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
После шести рюмок он в приступе хмельной удали решил искупаться в Неве.	After six drinks, he made the intoxicated decision to swim in the Neva.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа	I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.	Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.
После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты	After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015
После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу.	After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague.
В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.	In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.
Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев.	The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months.
Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев.	The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months.

Display this page in English