Чисти зубы после каждого приема пищи.	Brush your teeth after each meal.
Экспедиция оставила после себя пункт приема воды и овощные грядки.	The expedition left a watering place and a vegetable garden.
Завтра в 12 ч. 30 м. после приема эта выставка откроется.	The exhibition will open with a reception tomorrow at 12.30.
После того, как кабель был направляется внутрь шкафа управления	Once the cable has been routed to the inside of the control cabinet
а) условия приема	Educational institution is not allowed to conduct gender based discrimination in relation to
После приема в ЕС новых государств численность Комитета не будет превышать 350 человек.	It does, however, have powers over the Commission which the Council does not.
Понятие red carpet treatment пошло после приема в 1821 году президента США Джеймса Монро.	A red carpet was rolled out to a river to welcome the arrival of United States president James Monroe in 1821.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.	These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.	Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.
Сегодня последний день приема.	Today's the last day for acceptances to be revealed.
УСЛОВИЯ ПРИЕМА В ВУЗЫ	ACCESS AND ENTRY CONDITIONS
Вернёмся внутрь.	Let's go back in.
Заходи внутрь.	Come inside.
Заходите внутрь.	Come inside.
Заходи внутрь.	Come on inside.
Заходите внутрь.	Come on inside.
Иди внутрь.	Go inside.
Идите внутрь.	Go inside.
Возвращайся внутрь.	Come back inside.
Возвращайтесь внутрь.	Come back inside.
Прямоугольник внутрь	Box In
Прямоугольник внутрь	Two Box Top In
Пойдём внутрь.	Let's go back inside.
Сложите внутрь.	Reverse fold
Вогните внутрь.	Reverse fold
идите внутрь.	I'll put the horse away, so go inside and stay put.
Иди внутрь!	Oome on in!
Зайдите внутрь.	Come inside.
Пойдем внутрь.	Let's go inside here.
Пройдемте внутрь.	Come inside.
Заходи внутрь.	Step inside.
Поставить внутрь?	Keep the car inside.
Кладем внутрь.	Placing inside.
Люди, которые испытывают после приема алкоголя симптомы покраснения кожи, могут быть менее склонными к алкоголизму.	Signs and symptoms Individuals who experience the alcohol flushing reaction may be less prone to alcoholism.
После приема небольших количеств пищи верхняя часть желудка заполняется быстро, и пациент получает ощущение сытости.	After ingestion of a small amount of food, the upper part of the stomach quickly fills up and the patient feels full.
С. Решения относительно приема участников	C. Decisions regarding admission
Группа информации и приема посетителей	Information and Reception Unit
Минимальный возраст приема на работу	Relocation Minimum working age
Не мога да го приема.	I'll stay and take care of it. Well, I can't live with that sort of thing.
Критерии приема устанавливаются каждым факультетом.	The students should ask for information and apply for admission to the faculty of theirchoice.
Критерии приема устанавливаются каждым факультетом.	Enrolment Requirements Admission to higher educational institutions is based on the selection of application files.
Критерии приема устанавливаются каждым факультетом.	Tuition fees for foreign students vary from EUR 2 000 to 5 500 for a full academic year.
Котёнок хотел внутрь.	The kitten wanted in.
Я войду внутрь.	I'll get in.
Давай зайдём внутрь!	Let's get inside.

Display this page in English