Перевод "после программы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня, после принятия закона против сепаратизма, будущее программы чартерных рейсов выглядит бесперспективным. | Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak. |
| В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. | On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. |
| После двух десятилетий важнейших изменений у России все еще нет реальной программы конструктивных реформ. | After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform. |
| Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ). | The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken. |
| Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ. | Since releasing a song about freedom of speech, however, Zen seems to have been dropped by Macedonian media. |
| После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности. | After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs. |
| На чемпионате мира 2005 года в Москве выбыл после короткой программы из за травмы. | At the 2005 World Championships in Moscow, Russia, an injury forced him to withdraw after the short program. |
| Станция будет закрыта в июне 2014 года после завершения последнего исследовательского проекта программы DARPA. | In May 2014, the Air Force announced that the HAARP program would be shut down later in 2014. |
| Пять президентов рекомендуют начать реализацию предлагаемой ими программы по усилению интеграции только после 2017 года. | The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017. |
| После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции. | Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station. |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| Программы системного администрирования. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Программы на Python | Python Programs |
| Программы и обновления | Software Updates |
| Успех программы DREAM | A DREAM success |
| Логотип программы Эразмус . | Erasmus program logo. |
| Программы Global Voices | Global Voices programming |
| После начала программы Всемирный фонд следит за её реализацией, проводя проверки отчётности, контроль деятельности и различные оценки. | Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. |
| Реализация программы DAP была приостановлена после того, как Верховный Суд 1 июля вынес решение о ее неконституционности . | The implementation of DAP was stopped after the Supreme Court ruled on July 1 that it is unconstitutional. |
| После прослушивания программы Психология в жизни , ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью. | After listening to the program Psychology in Life he became more able to deal with the psychological difficulties connected to his disability. |
| Саудовцы продолжали подобные программы после террористических атак 11 сентября 2001 г. и даже после того, как обнаружили, что их призыв стал неконтролируемым благодаря технологиям глобализации. | The Saudis continued such programs after the terror attacks of September 11, 2001, and even after they discovered that the Call is uncontrollable, owing to the technologies of globalization. |
| После соответствующего периода страны участницы будут входить в программы по погашению долга, не ставя под угрозу свой рост. | After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth. |
| Избавиться от Лиссабонской программы | Dump the Lisbon Agenda |
| Ошибка программы срочной помощи | The Bailout Bias |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Результатом вышеприведенной программы будет | The printout of the above program will be |
| Пример вывода данной программы | A sample output of this script may be |
| Пример вывода данной программы | To display this variable, we can simply do |
| Пример вывода данной программы | Here we introduce a couple of new concepts. |
| Студенты европейцы программы Эразмус . | European students from the Erasmus program. |
| Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. | Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
| 25 января 2000 года она была арестована после того, как якобы приобрела три мешка кокаина, но после успешно освоенной образовательной программы по наркотикам, постановленной судом, обвинения были сняты. | On January 25, 2000, she was arrested after she allegedly purchased three bags of crack cocaine, but after successfully completing a court ordered drug education program, the charges were dropped. |
| Посмотрите на наши телевизионные программы. | Look at our television programs. |
| Второй проблемой являются программы МВФ. | The second problem is IMF programs. |
| Результатом выполнения вышеприведенной программы будет | The printout of the above program will be |
| Результатом выполнения вышеприведенной программы будет | The printout of the program above will be |
| Банк сэмплов для программы Simon | Simon sample collector |
| Обычно их программы очень смешные. | Ylvis are fairly famous comics in Norway, and their shows are usually very funny |
| Титульный лист предвыборной программы Навального. | Screenshot of the Navalny platform's title page. |
| Куда ушли деньги программы DAP? | Where did DAP go? |
| В презентации программы экспозиции указывается | The festival's program offers the following summary of what audiences can expect |
| По данным Всемирной продовольственной программы | According to the World Food Organisation |
| С меня хватит этой программы. | I've had enough of this program. |
| Разработчик ПО пишет компьютерные программы. | A software engineer writes computer programs. |
| Ты не умеешь писать программы. | You suck at writing code. |
Похожие Запросы : после школьной программы - после 2015 программы развития - программы - запуск программы - уровень программы - сертификат программы - оценка программы - запуск программы - осуществление программы - координатор программы - соглашение программы - листинг программы - сфера программы - область программы