Перевод "после 2015 программы развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. | On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. |
| Какой должна быть Программа развития после 2015 года? | What should the post 2015 goals be? |
| В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой. | In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism. |
| Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? | Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? |
| Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ). | The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken. |
| Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года. | Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. |
| Эти проекты являются частью программы регионального развития. | These projects are part of the regional development program. |
| Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности. | The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. |
| Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года. | Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda. |
| Эта статья написана в рамках нашего сотрудничества с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), направленного на исследование идей мирового развития после 2015 года. | This post is part of a series by Global Voices bloggers for the OECD engaging with post 2015 ideas for development worldwide. |
| За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. | In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. |
| Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года. | These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework. |
| Следующий UNSG должен будет иметь достаточную квалификацию для работы по поводу изменения климата и развития после 2015 года. | The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 SG election and voting does not weaken mandate. |
| Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| отмечая также проявленный правительством территории интерес к включению в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций, | Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| 104. просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций в ходе выполнения функций управления системой координаторов резидентов, которая по прежнему является неотъемлемой частью Программы развития Организации Объединенных Наций | 104. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in the exercise of responsibilities for the management of the resident coordinator system, which continues to be firmly anchored in the United Nations Development Programme |
| Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| b) в колонке Показатели достижения результатов в пункте c после слов устойчивого развития вставить слова включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии . | (b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme . |
| 3. призывает к включению территории в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с участием других несамоуправляющихся территорий | 3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства, | Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, |
| Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы. | The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda. |
| ФК Истиклол после одной из побед на Кубке АФК 2015 года. | FC Istiqlol after one of victories at the AFC Cup 2015. |
| 21. призывает применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе, при необходимости, превентивного альтернативного развития, в более широкие программы социально экономического развития | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
| Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине. | The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine. |
| 3. повторяет свой призыв к включению территории в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с участием других несамоуправляющихся территорий | 3. Reiterates its call for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
| Людмила Савчук и её адвокаты после судебного заседания 23 июня 2015 года. | Lyudmyla Savchuk and her lawyers after the court hearing on June 23, 2015. |
| 2015. | 2015. |
| 2015. | Trans. |
| Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития. | However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. |
| a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
| 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы. | All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language. |
| b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития | (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies |
| После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
| После 125 лет развития ясно Эсперанто больше, чем просто язык. | After 125 years of development it's clear Esperanto is more than just a language. |
| Цели развития на тысячелетие обязывают международное сообщество решить задачу всеобщего начального образования к концу 2015 года. | The Millennium Development Goals commit the international community to achieve the target of universal primary education by the end of 2015. |
| После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились. | After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly. |
| На данный момент, правительства по всему миру ведут переговоры о целях устойчивого развития, которые будут возглавлять программу мирового развития с 2015 по 2030 года. | The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. |
| Сегодня, после принятия закона против сепаратизма, будущее программы чартерных рейсов выглядит бесперспективным. | Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak. |
| При нынешних темпах развития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы. | At the current rate of educational expansion, an estimated 118 million children will be absent from primary school in 2015. |
Похожие Запросы : после 2015 рамки развития - после 2015 рамки - после программы - навыки программы развития - руководитель программы развития - Программы развития технологий - после 2015 повестки дня - после школьной программы - после этого развития - до 2015 - программы - развития - с 2015 по - весной 2015 года
