Перевод "после согласования с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями. | This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities. |
| Кроме того, стиль согласования это хорошая политика. | Moreover, a consensual style is good politics. |
| 2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало. | Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means. |
| что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей . | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| По данным государственных СМИ, оба кандидата в президенты собирались устроить митинги без согласования с полицией. | In solidarity with Ugandans, Kenyans launched the hashtag FreeBesigye |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
| e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов | (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert |
| Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов. | But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами. | On difficult nuclear issues, such as North Korea and Iran, Bush has pursued multilateral consultation and coordination with other powers. |
| Это означает, что решение многих проблем, с которыми они сейчас сталкиваются, потребует согласования вопросов сбора налогов и их распределения. | That means that solutions to the many problems they now face will require adjustment to the way each of them taxes and spends. |
| Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики. | Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development. |
| Внеплановые проверки осуществляются, как правило, без соответствующего согласования с прокуратурой только 2 3 согласовывается с прокуратурой, все остальное идет самостоятельно , цитирует президента ТАСС. | Unscheduled inspections are conducted, as a rule, without appropriate approval from the prosecutor s office only 2 3 are approved with the prosecutor s office and all the rest are carried out independently , TASS quotes the president as saying. |
| после чего последовал ряд звонков из Белого дома в штаб квартиру НАСА, и мне дали ясно понять, что я не могу ни выступать, ни контактировать со СМИ без предварительного согласования с правлением НАСА. | This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
| Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа компаний. | Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. |
| Явное отсутствие политической воли демонстрирует сегодня канцлер Германии Герхард Шредер под предлогом согласования своей политики с мнением подавляющего большинства немецких избирателей. | The most flagrant absence of leadership on display today, in the name of following the apparent majority view of the people, is that of Chancellor Gerhard Schröder in Germany. |
| Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно. | Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough. |
| признавая необходимость улучшения координации и согласования инициатив системы Организации Объединенных Наций, касающихся развития Африки, | Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa, |
| Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС). | Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country. |
| Безусловно, кризис подчёркивает необходимость укрепления институтов и инструментов ЕС для выработки и согласования единого образа действий. | Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination. |
| признавая также необходимость улучшения координации и согласования различных инициатив Организации Объединенных Наций, касающихся содействия развитию Африки, | Recognizing also the need to improve coordination and harmonization among the various United Nations initiatives established to assist the development of Africa, |
| С одной стороны, мир видит молодого и образованного лидера, который взял на себя обязательство модернизировать Россию, особенно в вопросах согласования ее правопорядка и судебной практики с международными нормами. | On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms. |
| Что будет с Палестиной после Аббаса? | Palestine after Abbas? |
| После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. | After breakfast we met with maiden Krupenskaya. |
| Я говорил с ним после уроков. | I talked to him after class. |
| Я поговорил с ним после уроков. | I talked to him after class. |
| Я увижусь с тобой после работы. | I'll see you after work. |
| Я увижусь с вами после работы. | I'll see you after work. |
| Что случается с нами после смерти? | What happens when we die? |
| Что происходит с нами после смерти? | What happens when we die? |
| Я встретился с ними после работы. | I met them after work. |
| Я встретился с ним после работы. | I met him after work. |
| Я встретился с ней после работы. | I met her after work. |
| После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение. | After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. |
| 12. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности | 12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising |
| 13. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности | 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising |
| с) после седьмого предложения добавить следующее предложение | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| Я немного поболтал с Джоном после встречи. | I had a little chat with John after the meeting. |
| Что станет с детьми после его смерти? | What will become of the children after his death? |
| Я познакомился с ней после его представления. | I made her acquaintance through his introduction. |
| Она пообещала встретиться с ним после школы. | She promised that she would meet him after school. |
| Я хочу поговорить с тобой после урока. | I want to talk to you after class. |
| Я хочу поговорить с вами после урока. | I want to talk to you after class. |
Похожие Запросы : после согласования - после согласования - после согласования - согласования с - согласования с - после предварительного согласования - после предварительного согласования - для согласования с - для согласования с - для согласования с - без согласования с - путем согласования с - процесс согласования