Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
После того, как он сменил работу, его доход упал.	His income has been reduced after he changed his job.
После того как умер его отец, Том сильно запил.	After his father died, Tom started drinking heavily.
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.	Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Том умер после того, как его машина врезалась в дерево.	Tom died after his car hit a tree.
Том стал сильно пить после того, как умерла его жена.	Tom began drinking heavily after his wife died.
После того, как они допросили его, полиция вернула подозреваемого в дом.	After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.	Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как умерла его жена.	Mary married Tom after his wife died.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как его жена умерла.	Mary married Tom after his wife died.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
После того как его отпустили, он решил присоединиться к повстанцам коммунистам в горах	After his release, he chose to join the communist rebels in the mountains
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.	I asked him to answer soon after he received my letter.
Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны его собственные преступления.	Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.	After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.
Деттори разбрызгивает шампанское, после того как дубль в Ньюмаркете приводит его к 3000 побед	Dettori sprays champagne after a double at Newmarket takes him to 3,000 wins
Он сказал, что его избили военные после того, как он помог похоронить четырёх жертв.	He says he was beaten by the military after helping to bury four of the victims.
Его тело находилось в больнице после того, как он погиб в результате другого теракта.	Kasi's body was brought to the hospital after his car came under attack.
Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.	After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.
Они поместили его в эту клинику после того, как он сказал, что слышит голоса.	They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
После того, как мужчины отбуксировали Флайер обратно после его четвёртого рейса, мощный порыв ветра переворачивал его несколько раз, несмотря на попытки предотвратить это.	After the men hauled the Flyer back from its fourth flight, a powerful gust of wind flipped it over several times, despite the crew's attempt to hold it down.
Он простил Вронскому и жалел его, особенно после того, как до него дошли слухи об его отчаянном поступке.	He forgave Vronsky and pitied him, especially when reports of Vronsky's desperate action reached him.

Display this page in English