По его мнению так.	According to his opinion, yes.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
По мере того как он и его помощники опрашивали людей, разделение между двумя группами становилось все более интригующим и, по его мнению, значительным.	As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind.
После того, как он сменил работу, его доход упал.	His income has been reduced after he changed his job.
После того как умер его отец, Том сильно запил.	After his father died, Tom started drinking heavily.
По его мнению, швейцарцам нечего здесь добавить.	In his opinion, the Swiss have nothing to add.
По моему мнению, это была его ошибка.	To my mind, it was his mistake.
Как произошло расплавление по мнению экспертов. .	How meltdown occurred according to experts.
Год спустя, после того как, по его мнению, ФРС действовала недостаточно агрессивно, Кругман предсказал, что необходимо повысить затраты на жилищное строительство, чтобы возместить умирающие инвестиции в бизнес.	A year later, with the Fed not having moved aggressively enough for him, Krugman divined that it needs soaring household spending to offset moribund business investment.
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.	Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Том умер после того, как его машина врезалась в дерево.	Tom died after his car hit a tree.
Том стал сильно пить после того, как умерла его жена.	Tom began drinking heavily after his wife died.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
По его мнению, еврозона находится на грани распада.	In his opinion, the eurozone is disintegrating.
С самого детства он интересовался искусством, как, по его мнению, и все дети.	From childhood he had an interest in art, as he believes all children do.
По мнению Мила, мыдолжны остановить его только для того, чтобы удостовериться, что он знает об опасности.	In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.
После того, как они допросили его, полиция вернула подозреваемого в дом.	After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.	Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как умерла его жена.	Mary married Tom after his wife died.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как его жена умерла.	Mary married Tom after his wife died.
Вронский хотел сказать, что после неизбежной, по его мнению, дуэли это не могло продолжаться, но сказал другое.	Vronsky wanted to say that after what he considered to be the inevitable duel it could not continue but he said something else.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Брейвик, по его мнению, является борцом за другую сторону.	Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем.	Thus, in his view, Hitler was not a leader.
Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории.	His discovery, according to many scholars, changed the course of history.
Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию.	The next bit of leaked information, he believes, supports this theory.
Мы поинтересовались, что, по его мнению, было не так.	We asked him what he thought was wrong with that.
Том сказал Мэри, в чём, по его мнению, проблема.	Tom told Mary what he thought the problem was.
По его мнению, план похода на Останкино был провокационным.	According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative.
По мнению Малдонадо, эти женщины говорят очень мало, даже после декриминализации.	In Maldonado's eyes, these women have been talked about very little, even after the decriminalization
Как по мнению критиков надо было рисовать сноубордиста?	How, in the opinion of the critics, should a snowboarder be drawn?
По мнению Сессу,	She states
По мнению св.	, , , .
Том сказал Мэри, что по его мнению, она ведёт себя по детски.	Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
Во первых, по его мнению, Айвен возьмёт именно свой сэндвич.	First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his.
По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.	In his view, currency overvaluations go through five stages
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Я спросил Тома, сколько времени это займёт по его мнению.	I asked Tom how much time he thought it would take.
Том сказал тебе, в чем, по его мнению, была проблема?	Did you ask Tom what he thought the problem was?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.

Display this page in English