Перевод "по его мнению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| По его мнению, швейцарцам нечего здесь добавить. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| По моему мнению, это была его ошибка. | To my mind, it was his mistake. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| По его мнению, еврозона находится на грани распада. | In his opinion, the eurozone is disintegrating. |
| Брейвик, по его мнению, является борцом за другую сторону. | Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем. | Thus, in his view, Hitler was not a leader. |
| Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории. | His discovery, according to many scholars, changed the course of history. |
| Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. | The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. |
| Мы поинтересовались, что, по его мнению, было не так. | We asked him what he thought was wrong with that. |
| Том сказал Мэри, в чём, по его мнению, проблема. | Tom told Mary what he thought the problem was. |
| По его мнению, план похода на Останкино был провокационным. | According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative. |
| По мнению Сессу, | She states |
| По мнению св. | , , , . |
| Том сказал Мэри, что по его мнению, она ведёт себя по детски. | Tom told Mary he thought she was behaving like a child. |
| Во первых, по его мнению, Айвен возьмёт именно свой сэндвич. | First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his. |
| По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов. | In his view, currency overvaluations go through five stages |
| По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии . | According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia . |
| Я спросил Тома, сколько времени это займёт по его мнению. | I asked Tom how much time he thought it would take. |
| Том сказал тебе, в чем, по его мнению, была проблема? | Did you ask Tom what he thought the problem was? |
| А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью. | So Wilkins said he thought it was the helix. |
| По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно. | He thinks that playing board games is old fashioned now. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said he thought we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said that he thought we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said that he thought that we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said he thought that we might have a problem. |
| В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны. | Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost. |
| Кто виноват, по мнению Ширака? | Who does Chirac think is at fault? |
| По её мнению, он трус. | According to her, he is a coward. |
| По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом. | If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent. |
| Даже ООН организация, которую Шредер, по общему мнению, защищал, была ослаблена его беспомощностью. | Even the UN the institution that Schröder was supposedly defending has been diminished by his fecklessness. |
| По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом. | In his view, political parties, although necessary, must be checked by a robust civil society. |
| Эндрю Ковальчук предложил 10 лучших, по его мнению, книг, изначально написанных на французском | Andrew Kowalczuksuggested the following top ten of books originally written in French. |
| С самого детства он интересовался искусством, как, по его мнению, и все дети. | From childhood he had an interest in art, as he believes all children do. |
| По его мнению, коррупция в Эфиопии проникла во многие сферы, став приметой режима. | In his view, Ethiopian corruption has permeated so many fields that it is a feature of the Ethiopian condition. |
| Том лишь собирается рассказать тебе то, что, по его мнению, ты хочешь услышать. | Tom is only going to tell you what he thinks you want to hear. |
| Том говорит, что, по его мнению, он может сделать это без вашей помощи. | Tom says he believes he can do that without your help. |
| По его мнению, основная проблема состоит в том, что люди в США перестали по настоящему мечтать. | He thinks people in the US have stopped dreaming big. |
| По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. | And for me, that's a win win. |
| Это, по моему мнению, колоссальная перемена. | This, I think, is a huge change. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, это хреновая отмазка ... | In my opinion, this is a lousy excuse... |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| По моему мнению, он честный человек. | In my estimation, he is an honest man. |
Похожие Запросы : по его мнению, - по его мнению, - по его мнению, - по его мнению, - по его мнению, - по его мнению, - по мнению - По мнению - по мнению - по мнению - По мнению большинства - по моему мнению - по мнению некоторых
