Перевод "после этого периода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вчера после долгого периода засушья был дождь. | It rained yesterday after it had been dry for a long time. |
| История этого места начинается с периода Махабхараты. | History of this place begins from the period of Mahabharata. |
| И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году. | Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008. |
| После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета. | After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet. |
| Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |
| После этого бл. | Dr. Michael. |
| Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения. | Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning. |
| После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян. | He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked. |
| Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. | Standards of living rose nearly ten fold during this period. |
| В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают. | During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. |
| Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности. | All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set. |
| После этого они иссякли. | Then the stock ran out. |
| Что было после этого? | What happened after that? |
| Том после этого извинился. | Tom has since apologized. |
| После этого многое изменилось. | Things changed after that. |
| Я поем после этого. | I'll eat after that. |
| Вскоре после этого I.R.S. | Shortly thereafter, I.R.S. |
| Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода. | Relatively few accounts in the group were registered prior to this period. |
| Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира. | Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. |
| В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. | Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. |
| После этого я полностью сосредоточился | So, I started full focus. |
| После этого институционно революционной партии. | Then we were victims of the PRI. |
| После этого все трое сбежали. | The three then fled the scene. |
| После этого девушка покинула отделение. | Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home. |
| Вскоре после этого начался дождь. | Soon after, it began to rain. |
| После этого он пошел домой. | After that, he went home. |
| После этого дни пролетели быстро. | The days after that flew past. |
| Что он сделал после этого? | What did he do after that? |
| Что ты сделал после этого? | What did you do next? |
| Вскоре после этого они поженились. | Shortly after, they were married. |
| Мы ушли вскоре после этого. | We left soon after that. |
| Мы уехали вскоре после этого. | We left soon after that. |
| Вскоре после этого мы ушли. | We left soon after that. |
| Вскоре после этого мы уехали. | We left soon after that. |
| Том умер вскоре после этого. | Tom died shortly afterwards. |
| Что ты делал после этого? | What did you do after that? |
| Что вы делали после этого? | What did you do after that? |
| После периода затишья, которое к настоящему времени длилось десятилетие, ужасающие экономические предостережения вернулись. | After a period of calm that has now lasted a decade, dire economic warnings are back. Forecasts for the world economy are turning pessimistic, and economists in export dependent Argentina are finding much to worry about. |
| Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса. | Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis. |
| Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности. | China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions. |
| В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. | During this period Sterne never lived in one place for more than a year. |
| Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны. | This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period. |
| Куба приближается к Соединенным Штатам из за страха Особого Периода после неминуемого разрушения Венесуэлы? | The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba. It ruined Venezuela and now gets closer to the U.S. Is Cuba approaching the US for fear of a new Special Period after Venezuela's imminent ruin? |
| Кризис после этого рассеется как дым. | The crisis would then dissolve into thin air. |
Похожие Запросы : после периода - после периода - с этого периода - после этого - после этого - после этого - после этого - после этого - после окончания периода - в течение этого периода - в течение этого периода - в течение этого периода - в течение этого периода
