Перевод "с этого периода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Period Park Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История этого места начинается с периода Махабхараты.	History of this place begins from the period of Mahabharata.
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.	This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.
В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира.	Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.	During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности.	All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set.
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?	So the question is what's happening during this critical two month period?
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.	Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.
Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира.	Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art.
В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.	Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.	During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Сегодня мы имеем достаточно ясную картину функционирования экономики Индии на протяжении этого периода времени.	We now have a fairly clear quantitative picture of the performance of the Indian economy throughout this period.
К концу этого периода декарцерации Финляндия вошла в число стран с наименьшим на континенте числом людей, пребывающих в местах лишения свободы.	By the end of this period of decarceration, Finland had one of the lowest rates of imprisonment on the continent.
Продается Парк Юрского периода	Jurassic Park for Sale
В действительности, два величайших конфликта этого периода войны в Корее и Вьетнаме велись на территории Азии.	Indeed, the period s two greatest conflicts the wars in Korea and Vietnam were fought on the Asian mainland.
И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году.	Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.	The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.	Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.
Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.	The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.
Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности.	The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability.
Хотя социалистическая экономическая политика в обеих странах сдержала инициативу и предпринимательство, нельзя отрицать позитивное наследие этого периода.	Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.
В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ.	During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers.
7. настоятельно призывает государства члены ускорить оказание экономической и технической помощи палестинскому народу в течение этого критического периода	7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period
9. предлагает государствам членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода	9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period
В течение этого периода в Кыргызстана сменилось четыре президента, два из которых были свергнуты во время уличных протестов.	Kyrgyzstan has had four presidents during that period, two of them overthrown in street protests.
Как следствие, через 9 месяцев продажи SQL Server уже в два раза превосходили продажи на начало этого периода.	In such case, SQL Server chooses the plan that is expected to yield the results in the shortest possible time.
3. с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск второго доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002 2003 годов с учетом характера этого доклада и охватываемого в нем периода	3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein
В течение данного периода правые разъединились.	During this period, the right disintegrated.
Нам помог фильм Парк Юрского периода .	And the film Jurassic Park actually really helped us.
Архитектура советского периода это пример консеративности,	You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.	Duration of the warm period is 154 days.
выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода,	Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода	4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period
7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода	7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period
Например, в случае с кофе необходимо выпивать более 50 чашек этого напитка ежедневно в течение длительного периода времени, прежде чем станет возможным какой либо негативный эффект.	Contohnya kopi, seseorang harus lah mengkonsumsi lebih dari 50 cangkir kopi sehari, dalam periode yang cukup lama, sebelum adanya kemungkinan terjadinya efek efek yang merusak.
В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос.	During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros.
Жду этого с нетерпением.	I'm looking forward to it.
Начнём с этого вина.	Let's start with this wine.
Давайте начнём с этого.	Let's start with this.
Давайте начнем с этого.	Let's start with that.
С меня этого хватит.	I've had enough of this.
Жду этого с нетерпением.	I'm looking forward to that.
Жду этого с нетерпением.	I look forward to that.
6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы	6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
Во время Португальского колониального периода, власти и полиция часто жестоко обращались с жителями Тимора.	During the Portuguese colonial period, the administration and its police were regularly abusive towards Timorese.

Display this page in English