Перевод "посоветовал вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посоветовал вам - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Advised Advise Recommended Suggested Recommend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что Том вам посоветовал?	What did Tom recommend you do?
Я бы посоветовал вам быть осторожнее.	I'd suggest you be more careful.
Я бы посоветовал вам отпустить Тома.	I'd advise you to let Tom go.
Я бы вам посоветовал запирать двери.	I'd advise you to lock your doors.
Я бы посоветовал вам нас отпустить.	I'd advise you to let us go.
Я бы посоветовал вам их отпустить.	I'd advise you to let them go.
Я бы посоветовал вам его отпустить.	I'd advise you to let him go.
Я бы посоветовал вам её отпустить.	I'd advise you to let her go.
Почему я посоветовал вам... надеть европейское платье?	Why would I have advised you... to wear a European dress?
Кто посоветовал вам подсластить мне это дело?	Who told you to sugar me off this case?
И он посоветовал вам рассказать все мужу?	And he advised you to tell your husband. No, how could he?
Я бы посоветовал вам не встречаться с ней.	I would advise against you seeing her.
Я бы посоветовал вам попробовать отнестись к этому спокойнее.	I'd recommend that you try to take it easy.
Между нами, Дэнт, кто посоветовал вам поступить к нам?	Just between us, Dent, who ever let you in the Marines?
Я бы вам посоветовал взять для соеденения только прозрачные шарики.	I would suggest you to use only clear color connection balloons.
Мистер Стэндиш, я бы посоветовал вам не покидать этот дом.	Mr. Standish, I advise you not to leave here.
Тогда я посоветовал бы вам подождать неделю. Я не могу ждать.	Then I suggest you wait a week or so!
Приятель посоветовал.	An old friend of mine sent me over here.
Так же, я бы вам посоветовал положить скульптуру на ровную плоскую поверхность.	Also, I would suggest you to place the sculpture on some flat surface. Like table or floor.
Что Том посоветовал?	What did Tom recommend?
Доктор посоветовал это.	The doctor suggested it.
Я посоветовал ему отдохнуть.	I advised him to take a rest.
Том посоветовал Мэри отдохнуть.	Tom advised Mary to take a rest.
Ты посоветовал это Тому?	Did you suggest that to Tom?
Что бы ты посоветовал?	What would you advise?
Что бы ты посоветовал?	What would be your advice?
Полицейский посоветовал нам уйти.	The police officer advised us to leave.
Полицейский посоветовал нам уехать.	The police officer advised us to leave.
Том посоветовал Мэри похудеть.	Tom advised Mary to lose weight.
Что Том тебе посоветовал?	What did Tom recommend you do?
Я посоветовал Тому подождать.	I advised Tom to wait.
Том посоветовал мне подождать.	Tom advised me to wait.
Я посоветовал Тому отдохнуть.	I advised Tom to rest.
А что я посоветовал?	What you said. And what did I say?
Я не знаю, что Том посоветовал Вам сделать, но не рассказывайте об этом Мэри.	I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.
Врач посоветовал ему меньше работать.	The doctor advised him to stop working too much.
Врач посоветовал ему бросить курить.	The doctor suggested that he give up smoking.
Врач посоветовал ему бросить курить.	The doctor advised him to give up smoking.
Врач посоветовал ему не курить.	The doctor advised him not to smoke.
Врач посоветовал мне не переедать.	The doctor advised me not to eat too much.
Врач посоветовал мне бросить курить.	The doctor advised me to stop smoking.
Врач посоветовал мне бросить курить.	The doctor advised me to give up smoking.
Врач посоветовал ей взять выходной.	The doctor advised that she take a holiday.
Я посоветовал отложить этот план.	I suggested that the plan be postponed.
Врач посоветовал ей остаться дома.	The doctor advised that she stay at home.

Display this page in English