Перевод "поставил вне сомнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

Out

вне - перевод :

Is out

сомнения - перевод :

Doubts about

сомнения - перевод :

Doubt about

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Putting Position Gave Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.	This will certainly put pressure on the government.
А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.	No doubt many structural reforms as well.
Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история .	There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.
Первые три из этих стран вне сомнения являются более европейскими, чем Турция.	The first three of these countries are certainly more European than Turkey.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.	Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
Вне всякого сомнения, Джордж Баланчин был одним из самых известных балетмейстеров своего времени.	There is no question that George Balanchine was one of the most famous ballet choreographers of his time.
Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.	An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.	Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.	An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed.
Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун это бобр.	Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.
Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.	To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.
Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России.	Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.	Undoubtedly, these verdicts will remain divisive in a society not yet able to come to terms with its past.
Том поставил чемодан.	Tom put down his suitcase.
Том поставил таймер.	Tom set the timer.
Сколько ты поставил?	How much did you bid?
Том поставил музыку.	Tom put on some music.
Том поставил стакан.	Tom put his glass down.
Том поставил бокал.	Tom put his glass down.
Я поставил таймер.	I started the timer.
Том поставил будильник.	Tom set an alarm.
Несмотря на то, что Конституционный суд поставил партию Таксина вне закона, он не смог раскопать каких либо доказательств широкомасштабных нарушений.	But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations.
Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.	Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Я поставил ему клизму.	I gave him an enema.
Ты поставил свою подпись?	Did you sign?
Том поставил свой чемодан.	Tom put down his suitcase.
Том поставил свой напиток.	Tom put his drink down.
Куда ты его поставил?	Where did you put it?
Куда ты её поставил?	Where did you put it?
Том поставил Мэри фингал.	Tom gave Mary a black eye.
Том поставил мне фингал.	Tom gave me a black eye.
Кто это туда поставил?	Who put that there?
Том поставил свой стакан.	Tom put his glass down.
Том поставил свой бокал.	Tom put his glass down.
Кто его туда поставил?	Who put it there?
Кто её туда поставил?	Who put it there?
Я поставил его обратно.	I put it back.
Я поставил её обратно.	I put it back.
Том поставил Мэри подножку.	Tom tripped Mary.

Display this page in English