Без предоплаты.	Pay zero up front.
Регистрация действительна только после предоплаты.	Registration is only valid after payment in advance.
И вот что я делаю, я покупаю карту предоплаты вроде этой.	So what I do is, I buy a prepaid card like this.
Продавец предоставил обеспечение на ту часть цены, которая вносится в порядке предоплаты.	The seller provided security for the part of the price to be prepaid.
Поставить?	Shall I?
Поставщик требует 20 от суммы в качестве предоплаты, а 80 под гарантию кредита.	The supplier demands a 20 prepayment and grants credit for 80 of the sum.
Кооперативу на момент заказа требуется 20 для предоплаты и 20 на дополнительные расходы.	At the time of making the order, the co operative needs 20 for pre payment and 20 for extra expenses.
Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.	May I once again remind representatives that the names of only five candidates should be marked with a cross.
Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.	May I once again remind delegations that the names of only five candidates should be marked with a cross.
Сегодня Генеральная Ассамблея собралась для того, чтобы поставить точку на деятельности Специального комитета против апартеида.	Today the General Assembly is meeting to draw the curtain on the Special Committee against Apartheid.
Поставить закладку.	Set a Bookmark
Поставить бомбу	Put Bomb
Поставить закладку	Set Bookmark
Сколько поставить?	How much shall I bet?
Поставить внутрь?	Keep the car inside.
Хотел поставить	I wanna make a bet. Well?
Куда поставить?	Where shall I put these?
Поставить марсель.	Set the topsails!
quot b) нападения с применением насилия, направленного против собственности, которое может поставить под угрозу указанную личность quot	quot (b) An attack by resorting to violence directed against property and likely to endanger the person in question quot
Поставить в очередь	Queue Track
Поставить в очередьName	Queue Track
Нужно поставить генераторы.	We put in generators.
Где поставить подпись?	Where do I sign?
Поставить так же.	Same as the other side.
Можете поставить сюда.	You can place that here.
Какой заголовок поставить?	What'll we use for a headline?
Пора поставить точку.	That beats everything!
Куда их поставить?	Where do you want these put?
Можно поставить другую?	May I play another? Of course.
Может, поставить музыку?	Maybe a little soft music.
Да. Решил поставить.	Yeah, I got a little bet down on him.
Поставить новый парус.	Get new canvas aloft!
Поставить новые паруса.	Raise new sail! We're running on!
8 марта 2005 года губернатор Восточной провинции издал инструкцию по прекращению незаконной деятельности в рамках системы предоплаты.	On 8 March 2005, the Governor of Province Orientale issued an instruction to put an end to illicit pre financing activities.
Таким образом, участникам должны быть представлены следующие условия цена закупки составит 120, раз мер предоплаты 30 (т.е. 40).	Therefore, the following conditions apply to the price offered to members the selling price amounts to 120, with a 30 (I.e.
Затем поставить фиолетовый кубик на синий и наконец поставить сверху зеленый кубик.	Then put the the purple block on top of that, and then put the green block on top.
Куда поставить эту книгу?	Where does this book go?
Не забудьте поставить подпись.	Don't forget to sign your name.
Фома забыл поставить будильник.	Tom forgot to set his alarm clock.
Куда мне поставить чемоданы?	Where shall I put my suitcases?
Мы должны поставить ловушку.	We should set a trap.
Предлагаю поставить тут запятую.	I suggest putting a comma here.
Где нам поставить палатку?	Where should we pitch the tent?
Можешь поставить это там.	You can put it there.
Можете поставить это там.	You can put it there.

Display this page in English