Это бунт против общественных нравов, против ожиданий.	It's rebellion against social mores, against expectation.
У них нет ожиданий. Они видят совершенство сознания без ожиданий.	They are not expecting and they see the excellence of the non expecting consciousness.
Эпоха заниженных ожиданий?	An Age of Diminished Expectations?
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Воспламенитель больших ожиданий.	It is an ignitor of great expectations.
Третье рост ожиданий.	Third escalation of expectations.
Мы не оправдали ожиданий.	We haven't lived up to expectations.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий	The Inspectors Have Failed Us
Он не оправдал наших ожиданий.	He fell short of our expectation.
Он не оправдал возлагаемых ожиданий.	He did not live up to expectations.
Достигнутые результаты не оправдывают ожиданий.	The results fall short.
Результаты могут не оправдать ожиданий.	And the results of that may not match what our intentions had been.
Поставить?	Shall I?
Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.	May I once again remind representatives that the names of only five candidates should be marked with a cross.
Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.	May I once again remind delegations that the names of only five candidates should be marked with a cross.
В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.	It is the government s job to stabilize expectations.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий.	They occur in times of rising expectations.
После долгих ожиданий это наконец случилось.	After much anticipation, it has finally happened.
Мы не можем не оправдать ожиданий.	We cannot fail.
Данный доклад не оправдал наших ожиданий.	The report falls short of our expectations.
Но действительность не подтвердила наших ожиданий.	Reality did not live up to our hopes.
Возможно, он не оправдал некоторых ожиданий.	It may not have lived up to some expectations.
Дети не оправдывают ожиданий своих родителей.	Children don't live up to their parents' expectations.
Сегодня Генеральная Ассамблея собралась для того, чтобы поставить точку на деятельности Специального комитета против апартеида.	Today the General Assembly is meeting to draw the curtain on the Special Committee against Apartheid.
Поставить закладку.	Set a Bookmark
Поставить бомбу	Put Bomb
Поставить закладку	Set Bookmark
Сколько поставить?	How much shall I bet?
Поставить внутрь?	Keep the car inside.
Хотел поставить	I wanna make a bet. Well?
Куда поставить?	Where shall I put these?
Поставить марсель.	Set the topsails!
Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.	The story soon grew beyond my expectations.
Изучение и понимание потребностей и ожиданий потребителей.	Researching and understanding customer needs and expectations.
quot b) нападения с применением насилия, направленного против собственности, которое может поставить под угрозу указанную личность quot	quot (b) An attack by resorting to violence directed against property and likely to endanger the person in question quot
Поставить в очередь	Queue Track
Поставить в очередьName	Queue Track
Нужно поставить генераторы.	We put in generators.
Где поставить подпись?	Where do I sign?
Поставить так же.	Same as the other side.
Можете поставить сюда.	You can place that here.
Какой заголовок поставить?	What'll we use for a headline?
Пора поставить точку.	That beats everything!
Куда их поставить?	Where do you want these put?
Можно поставить другую?	May I play another? Of course.

Display this page in English