Поставить его к стене!	Поставить его к стене!
Я не знаю, куда его поставить.	I don't know where to put it.
Попробуй поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попробуйте поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Он недооценён. Его следует поставить выше.	It's not rated high enough.
Кроме того, поставить его на ожидание?	You also put her on hold
Надо поставить его на место, подбодрить...	To put him in his place, you play a role to encourage him.
Мы можем поставить его на стол?	Can he be raised to the table?
Его быстро свистнут, вы и поставить его не успеете.	Some of these young punks might clip you just to get a clean shirt.
Том сказал мне, куда поставить его чемодан.	Tom told me where to put his suitcase.
Поставить?	Shall I?
Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.	May I once again remind representatives that the names of only five candidates should be marked with a cross.
Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.	May I once again remind delegations that the names of only five candidates should be marked with a cross.
Сегодня Генеральная Ассамблея собралась для того, чтобы поставить точку на деятельности Специального комитета против апартеида.	Today the General Assembly is meeting to draw the curtain on the Special Committee against Apartheid.
Прежде чем осуществлять наши планы, нужно поставить его на место.	We must put him in his place. But how?
всё положил под ноги его , это выражение под ноги его означает поставить его как правителя.	In other words, Adam was created to occupy the position of king and his realm or his territory over which he ruled was planet earth.
Поставить закладку.	Set a Bookmark
Поставить бомбу	Put Bomb
Поставить закладку	Set Bookmark
Сколько поставить?	How much shall I bet?
Поставить внутрь?	Keep the car inside.
Хотел поставить	I wanna make a bet. Well?
Куда поставить?	Where shall I put these?
Поставить марсель.	Set the topsails!
Его конь. Никто во всем мире не додумался поставить его на скачки с препятствиями.	Nobody else in the world could have thought... of making that horse into a jumper butJoe.
Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.	We have to put the piano on its side in order to get it in.
Поставить его на стол или любую плоскую поверхность. Он будет стоять.	Pup it on a table or any flat surface, it will stay.
Предложите им поставить его на любом устройстве на каком они хотят.	It is, it is slightly less useful than a broken fax machine right now.
Хорошо, хорошо. Мы могли бы поставить его на сцену...	We could put it on the stage...
quot b) нападения с применением насилия, направленного против собственности, которое может поставить под угрозу указанную личность quot	quot (b) An attack by resorting to violence directed against property and likely to endanger the person in question quot
Поставить в очередь	Queue Track
Поставить в очередьName	Queue Track
Нужно поставить генераторы.	We put in generators.
Где поставить подпись?	Where do I sign?
Поставить так же.	Same as the other side.
Можете поставить сюда.	You can place that here.
Какой заголовок поставить?	What'll we use for a headline?
Пора поставить точку.	That beats everything!
Куда их поставить?	Where do you want these put?
Можно поставить другую?	May I play another? Of course.
Может, поставить музыку?	Maybe a little soft music.
Да. Решил поставить.	Yeah, I got a little bet down on him.
Поставить новый парус.	Get new canvas aloft!
Поставить новые паруса.	Raise new sail! We're running on!
Она кремировала его против его воли.	She cremated him against his wishes.

Display this page in English