Перевод "взвесить его против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам надо взвесить все за и против . | We have to weigh the pros and cons. |
| Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение. | We should weigh the options carefully before making a decision. |
| Она кремировала его против его воли. | She cremated him against his wishes. |
| Его уволили против желания. | He was fired against his will. |
| Его заставили подписать договор против его воли. | He was made to sign the contract against his will. |
| Его заставили сделать это против его воли. | He was made to do it against his will. |
| Одно соображение против были его года. | One of the opposite arguments was his age. |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Они все возразили против его предложения. | They all objected to his proposal. |
| Все они были против его предложения. | They all objected to his proposal. |
| Его разум ополчился против новой идеи. | Her mind was barricaded against the new idea. |
| Я возьму его, если ты не против. | I'll take it if you don't mind. |
| Я возьму его, если вы не против. | I'll take it if you don't mind. |
| Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией. | China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan. |
| Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы | First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014 |
| У него нет ни шанса против его противника. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| У него нет никаких шансов против его оппонента. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| Том стал танцором, хотя его родители были против. | Tom became a dancer even though his parents didn't want him to. |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| Пока Йозеф ничего не имеет против того, что его жена его отвергла. | So far, Josef does not mind that his wife closed the hind gate on him. |
| Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь. | But making this vision a reality requires further bold thinking. |
| Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично . | At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats. The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages. |
| Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично . | The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages. |
| С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса . | Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. |
| Его встреча с Керри стала частью дела против него. | His meeting with Kerry has now become part of the case against him. |
| И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все за и против и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни. | However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members. |
| Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. | The charges against him have a powerful stigmatizing effect. |
| Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса. | The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. |
| Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против. | Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. |
| Позднее министр Нургалиев высказался против этого предложения, назвав его глупостью . | Later Minister Nurgaliev denounced the proposal calling it a nonsense. |
| Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| Том, кажется, не против, чтобы его дочь встречалась с Джоном. | Tom doesn't seem to mind that his daughter is dating John. |
| Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями. | But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Есть много вещей, которые необходимо взвесить, потому что этот объект недвижимости, вероятно, будет известен как не очень хороший аспект Корнуолла. | There are a lot of things to weigh up because this property will probably be known by the not so nice element of Cornwall. |
| Президент Аристид понимает, что настоящая его битва должна быть направлена не против крошечного сообщества богатых, а против массовой бедности. | This fight requires large investments to create jobs and well as financial aid from America and the UN to fight disease, illiteracy, and environmental ills. |
| Президент Аристид понимает, что настоящая его битва должна быть направлена не против крошечного сообщества богатых, а против массовой бедности. | President Aristide understands that his real fight is not with Haiti s tiny rich community but against mass poverty. |
| Но президент Путин дал им 72 часа на то, чтобы они могли взвесить ту пользу, которую они могут получить от переговоров, | But President Putin intended them to have 72 hours to ponder the good that might come from negotiations |
| Это его сообщение резюмирует тему борьбы против СПИДа в этом 2012 году. | This is his message, which summarises the theme of the fight against AIDS in 2012. |
| Хорваты, египтяне, британцы мы все против этих нечестивых убийц, которые забрали его | Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com M31gKre8Ln British Amb in Egypt ( FCOJohnCasson) August 12, 2015 |
| Другие (один из них был против) решили убить его с целью съесть. | The others (one possibly objecting) decided then to kill him and eat him. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
Похожие Запросы : взвесить его - взвесить - взвесить преимущества - смещение его против - проверить его против - проверка его против - проверить его против - против его воли - соответствовать его против - против его советов - поставить его против - взвесить и решить - против против
