Перевод "взвесить его" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

взвесить - перевод : его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

его - перевод :
ключевые слова : Weigh Pros Cons Weighed Atoms Kill Down Find

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам надо взвесить все за и против .
We have to weigh the pros and cons.
Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.
We should weigh the options carefully before making a decision.
Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией.
China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan.
Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
But making this vision a reality requires further bold thinking.
Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями.
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.
Есть много вещей, которые необходимо взвесить, потому что этот объект недвижимости, вероятно, будет известен как не очень хороший аспект Корнуолла.
There are a lot of things to weigh up because this property will probably be known by the not so nice element of Cornwall.
Но президент Путин дал им 72 часа на то, чтобы они могли взвесить ту пользу, которую они могут получить от переговоров,
But President Putin intended them to have 72 hours to ponder the good that might come from negotiations
Даже если должностные лица пришли к выводу, что хакеры действовали при поддержке России, перед принятием решения о раскрытии информации они должны будут взвесить возможные последствия.
Even if officials come to the conclusion that the hackers were supported by Russia, they will need to weigh the possible consequences before a decision on the disclosure of such information is made.
Меры социальной защиты должны облекаться в форму законов демократически избранными законодателями, имеющими возможность взвесить затраты и выгоды, которые могут повлечь за собой эти законы, для своих избирателей.
Social protections should be framed in laws enacted by democratically elected legislators, who are well placed to weigh the costs and benefits for their constituents.
И наконец, обычно самый трудный тест тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже?
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences Will those at risk be better or worse off?
Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.
Но президент Путин дал им 72 часа на то, чтобы они могли взвесить ту пользу, которую они могут получить от переговоров,если сложат оружие, а не на то, чтобы они немедленно капитулировали.
But President Putin intended them to have 72 hours to ponder the good that might come from negotiationsifthey surrendered their weapons, not an instant surrender.
В США такое агентство могло бы взвесить затраты и преимущества планов вывода из кризиса, возможно, оказав помощь в прекращении беспомощности конгресса и укреплении нервов для предоставления налогоплательщикам больше информации о потенциальных рисках.
In the US, such an agency could have weighed in on the costs and benefits of bailout plans, perhaps helping to end congressional paralysis and steeling nerves to give taxpayers more upside risk.
И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все за и против и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.
However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
Его район его мир, география его календаря.
His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Его студенты обожали его.
His students adored him.
Его друзья покинули его.
He was deserted by his friends.
Его родители ненавидят его.
His parents hate him.
Его подставила его жена.
He was framed by his wife.
Его девушка младше его.
His girlfriend is younger than him.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его родственники стали его избегать.
His relatives began to keep away from him.
Его успех порадовал его родителей.
His success delighted his parents.
Его жена постоянно его пилит.
His wife nags him constantly.
Его отец одобрил его план.
His father approved of his plan.
Его соседи выставили его дураком.
He was made a fool of by his neighbors.
Его устраивает его текущее положение.
He is content with his present state.
Его обидело поведение его дочери.
He took offense at his daughter's behavior.
Его отец называет его Томом.
His dad calls him Tom.
Его отец зовёт его Томом.
His dad calls him Tom.
Я попросил его описать его.
I asked him to describe it.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я ненавижу его за его великодушие.
I hate him for his generosity.
Все знали его за его улыбку.
Everyone knew him for his smile.
Его семья настаивает на его невиновности.
His family maintains his innocence.
Я понимаю его раздражение, его усталость.
I relate to his frustration, his weariness.
Его старание привело его к успеху.
His diligence earned him success.
Его жена водит его за нос.
His wife leads him by the nose.
Люблю его, несмотря на его ошибки.
I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.
I love him despite his faults.
Люди хвалили его за его храбрость.
The people praised him for his courage.
Его легко отличить от его брата.
It is easy to tell him from his brother.
Его действия всегда противоречили его словам.
His actions always contradicted his word.
Его идеи базируются на его опыте.
His ideas are based on his experience.
Его одежда не соответствовала его возрасту.
His clothes didn't match his age.

 

Похожие Запросы : взвесить его против - взвесить - взвесить преимущества - взвесить и решить - его - его - его - его ей его - его содержание