Перевод "поставки для больниц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Hospitals Clinics Prevailed Plunged This People Make More Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц	Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals
Укрепление психиатрических больниц	Arming the Asylum
Я боюсь больниц.	I'm afraid of hospitals.
В природе нет больниц.	There are no hospitals in nature.
Я не выношу больниц.	I can't stand hospitals.
Сколько больниц в Бостоне?	How many hospitals are there in Boston?
Сколько в Бостоне больниц?	How many hospitals are there in Boston?
Я устал от больниц.	I'm sick of hospitals.
Для того, чтобы улучшить здравоохранение в Уганде, нужно сделать многое обеспечить более быстрые, более частые поставки, увеличить финансирование, построить больше больниц, повысить зарплаты медицинским работникам и оснастить центры оборудованием.	A lot needs to be done to improve health care in Uganda faster, more frequent service delivery, an increase in funding, more health centers, higher salaries for health workers, and procurement of equipment for centres.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Рядом с его домом нет больниц.	There are no hospitals in the vicinity of his house.
С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц.	Many more hospitals have since been bombed.
Гугисберг также курировал строительство больниц и школ.	Guggisberg also oversaw the building of hospitals and schools.
Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.	A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.
Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц.	We should have provided protection not only for the oil ministry, but also other ministries, museums, and hospitals.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
Все пострадавшие от теракта в Петербурге выписаны из больниц	All the victims of the terror attack in Saint Petersburg have been released from hospital
Хороших больниц так мало, что предложение не удовлетворяет спрос.	There are so few good hospitals, and the supply cannot meet the demand.
В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.	The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
В Бостоне находится одна из лучших детских больниц США.	The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States.
Здесь нет больниц, нам нужно поехать в ближайший город.	There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.	The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.	Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы.	Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority.
Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов.	Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.	There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом	Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.
Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений.	Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security.
Матибул в ожидании помощи умер на дороге, где находилось несколько больниц.	There were multiple hospitals along the road where Matibool died waiting for more than a hour to be rescued.
Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола.	The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.	In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Во первых, Совет Безопасности должен создать конкретные механизмы для того, чтобы заставить государства соблюдать эмбарго на поставки оружия.	First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes.
Коновал также сообщает, что забастовка привлекла дополнительных участников из других больниц города.	Konoval also reports that the strike has attracted additional participants from other city hospitals.
После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь.	After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention.
В то же время Южная Корея сократит свои поставки удобрений для выращивания риса с 300,000 тонн до 200,000 тонн.	At the same time, South Korea will reduce the amount of fertiliser it provides for rice planting from 300,000 tons to 200,000 tons.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.	Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.	In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.

Display this page in English