Перевод "поставляется в полностью собранном виде" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полностью - перевод : полностью - перевод : полностью - перевод : полностью - перевод : полностью - перевод : поставляется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Если представительница правительства в собранном виде или в пижаме, с макияжем или с лицом, будто она только что встала всё это неважно.
Whether a government representative is well dressed or in pajamas, has makeup on or looks like she just woke up, is completely irrelevant.
Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства.
Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.
В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.
Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.
Currently, the latest stable version is 3.0
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.
The corpus is not structured as a table but as a graph.
Конечно, всем нам хорошо известно, что полностью избежать влияния ошибок, допускаемых человеком, на результаты в любом виде спорта невозможно.
Of course, we are fully aware that human error will never be eliminated from affecting outcomes in any sport.
Чепуха в чистом виде!
Nonsense.
В качестве ответной реакции военные представили членов партии и ее сторонников в виде безбожной силы зла, которая должна быть полностью уничтожена.
The military reacted by portraying the party and its supporters as an atheist force of evil which had to be annihilated.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.
Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.
quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.
Этот подъем, практически полностью основанный на внутреннем спросе, привел к получению дополнительных пяти миллиардов евро в виде доходов от налогов.
This recovery almost entirely based on domestic demand gave Sarkozy an extra five billion euros in tax revenues.
В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa.
With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11.
В свободном виде не встречается.
At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.
The sweets on offer were modest.
Подавайте заявления в письменном виде.
Apply in writing.
Три тома в электронном виде.
Three volumes in electronic form.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.
Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Шавез столкнулся с новой выборной действительностью, первое проявление которой ознаменовалось его проигрышем на совещательном референдуме, собранном в целях утверждения новой конституции.
Chávez now faces a new electoral reality, one first established in December 2007 when he lost the advisory referendum he had called in order to secure a new Constitution.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.
The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.
I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.
Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект.
http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.
Hockey stick curves often occur in nature.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,
The concept of preservation is futile.
При инсталляции в виде модуля Apache
Next
При инсталляции в виде приложения CGI
Installed as CGI binary
При инсталляции в виде модуля Apache
Installed as an Apache module
Пазл с кусочками в виде тетрамино
Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Садовый гном в виде Марии Захаровой.
Maria Zakharova, in lawn gnome form.
Капусту можно есть в сыром виде.
Cabbage can be eaten raw.
Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.
Drunk driving is a serious problem.
Мэри, ты сейчас в подобающем виде?
Mary, are you decent?
Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.
Midazolam is also available in liquid form.
Карты продаются в виде случайных наборов.
Many of these games are sold as complete sets.
Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин.
But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.
Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Многие женщины, предположительно играя с темой скромности , раскрылись весьма щедро, и по крайней мере одна женщина сфотографировалась почти полностью в обнажённом виде, исключая платок.
Many women, presumably riffing on the modesty theme, exposed generous amounts of cleavage, while a least one woman posed entirely naked, except for her headscarf.
добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае.
And we have the elves in the form of China.
Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Вы не зайдёте в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Я полностью в вашем распоряжении.
I am entirely at your service.
Том полностью в курсе проблемы.
Tom is fully aware of the problem.
Он полностью в это поверил.
He fell for it hook, line, and sinker.
Я полностью пришёл в форму.
I'm fully recovered.

 

Похожие Запросы : в полностью собранном виде - в полностью собранном виде - в собранном виде - в собранном виде - в собранном виде - в полностью собранном виде контура - в частично собранном виде - в собранном состоянии - в собранном состоянии - в собранном состоянии - в виде - в виде - в виде