Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Стоп. Стоп. Что вы чувствуете?	Stop. Stop. How do you feel?
А потом кто то другой заявляет Стоп, стоп, стоп. Я нашел его.	And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
Стоп! Минуточку!	Hold on! Wait a minute!
Скажите стоп.	Say stop.
xdesktopwaves стоп	xdesktopwaves stop
Он так и сделал, то есть заполнил все внутренности. У меня получилось Но я закричал Стоп! Стоп! Стоп!	So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop!
Зоуи Стоп. ЛГ Хорошо.	Zoe Stop. LG Yeah.
Стоп. Вы видели пример?	Stop. Do you see the pattern?
Все? Стоп. Итак, теперь.	OK? Stop. All right, now.
Стоп. Я не хочу.	Stop. I don't want to.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Том не увидел знак стоп .	Tom didn't see the stop sign.
Том сделал Мэри массаж стоп.	Tom gave Mary a foot massage.
А потом кто то кричит Стоп!	And then some yells, Stop!
Начиная со стоп и двигаясь выше.	Starting at the feet and working his way up.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп.	Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make.
Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них. Показываю говорите стоп.	I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop.
Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон	Watch Mona Caron stop motion animation of her painting
В моём районе тоже есть один. И они гораздо лучше чем светофоры, лучше чем знаки Стоп с четырех сторон.	This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
И это то, зачем нужна Миссия синева , чтобы крикнуть Стоп! ,	And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop!
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.	You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Бортовой компьютер отдает водителю команды налево , направо , прибавить скорость , стоп .	The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.
Когда Том остановился перед знаком Стоп , у него заглох двигатель.	When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
И после таких слов стоп! и я не поверю половине того, что последует. И после таких слов стоп! и я не поверю половине того, что последует.	And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Знак стоп в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.	A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
У него есть один поставщик из Голландии, рассказывает журналист Лайла Раптопулос (Lilah Raptopoulos), поговорившая с отцом и сыном Везироглу, который не доверяет банкам Греции и потому принимает оплату только наличными.	He has one supplier from Holland, says reporter, Lilah Raptopoulos, who met with the Vezyroglous, who is asking for cash because they don t trust the Greek banks.
Хорошо. Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно?	OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right?
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Все один, один.	He is always alone, alone.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.
К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.	The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.
Такие средства массовой информации, как Kurtural, делятся новостями и информацией с сайтов своих СМИ партнеров, как El Surtidor (Поставщик).	Media outlets such as Kurtural have been sharing news and information from other partner media sites like El Surtidor (The Supplier), such as the tweet below with an image alerting readers to the government's surveillance capabilities

Display this page in English