Перевод "поставщик развлечений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Entertainment Amusement Entertainment Industry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Вроде этого парка развлечений.	It's like this, like an amusement park.
В городе много развлечений.	There are many amusements in the city.
В больших городах много развлечений.	Big cities have lots of amusements.
Фома пошёл в парк развлечений.	Tom went to an amusement park.
Мы здесь не для развлечений.	We are not here to have fun.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений.	At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.	It took ten years to build the amusement park.
Мы здесь не для игр и развлечений.	We are not here for fun and games.
Парк развлечений располагается на восток от центра.	An amusement park was laid out in the east of the center.
Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение.	One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television.
дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья.	It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care.
Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.	They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.
Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом.	It just is situated in political entertainment.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе.	PortAventura Park is also the 6th most visited theme park in Europe.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.	There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses.
Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих.	Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.	Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений.	It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.	The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.	It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей.	Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.	My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Конечно, есть определенная логика общественного презрения к компенсациям суперзвезд вне профессионального спорта и развлечений.	Of course, there is a certain logic to the public s disdain for superstar compensation outside of professional sports and entertainment.
На данный день DRM повсеместно используется в индустрии развлечений (например, издателями видео и аудиопродукции).	DRM is in common use by the entertainment industry (e.g., audio and video publishers).
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.	Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.
Остальные же, как рядовые пред сражением, хотя и готовились к бою, но покамест искали развлечений.	The others, like the rank and file before a battle, though preparing for the fight, sought distraction meanwhile.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.
К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.	The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.
Такие средства массовой информации, как Kurtural, делятся новостями и информацией с сайтов своих СМИ партнеров, как El Surtidor (Поставщик).	Media outlets such as Kurtural have been sharing news and information from other partner media sites like El Surtidor (The Supplier), such as the tweet below with an image alerting readers to the government's surveillance capabilities
Для детей, сразу за городом расположен Муми мир, парк развлечений по мотивам любимой книги финских детей.	For the kids, just outside the city is Muumimaailma, or Moomin World, an amusement park inspired by a favourite Finnish children s book.
Если же Вы мечтаете об одной лишь Вероне, здесь Вы найдете множество развлечений для насыщенного отпуска.	If it s Verona and only Verona that you ve come to see, there s a plethora of sights to enjoy.

Display this page in English