РАСКРЫТИЕ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ	Financial disclosures
Система финансовой и управленческой информации	Financial management information system
ПОСТАВЩИК	Observe arriving vessels
Поставщик	Vendor
Поставщик	Vendor
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации	Financial intelligence unit
В. Раскрытие финансовой информации старшими должностными лицами	Financial disclosure by senior officials
Поставщик организация потребитель	Supplier organization customer
Поставщик данных KMLDonkeyComment	KMLDonkey Data Engine
f) обеспечение точного отражения финансовой информации в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС)	The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. Such expenditures included staff training and development, supplies and equipment, travel.
инфраструктура для подготовки достоверной и своевременной финансовой информации	Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
курсы по вопросам безопасности при Управлении финансовой информации	Course on security in the handling of financial information
МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель	FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
Качество финансовой отчетности может пострадать в случае недосконального соблюдения требований в отношении консолидации финансовой информации.	The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.
Был один поставщик монополист.	You had a monopoly supplier.
Так как я поставщик...	I act for the Big Boss.
Главная цель такой отчетности заключается в представлении финансовой информации.	The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.
Инициатива Обновление учетной политики и более полное раскрытие финансовой информации	Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
Кроме того, Секретариат принял меры по совершенствованию представления финансовой информации.	Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information.
данным компании невозможность определения реальной прибыли по финансовой информации компании.	KEY FINANCE ISSUES barter terms of payment high overhead and fixed production costs high level of stocks impossibility to control products profitability with company calculations impossibility to determine real (free cash) profit with company financial information.
Поставщик данных KMLDonkey для плазмоидов	KMLDonkey data for Plasmoids
Такие средства массовой информации, как Kurtural, делятся новостями и информацией с сайтов своих СМИ партнеров, как El Surtidor (Поставщик).	Media outlets such as Kurtural have been sharing news and information from other partner media sites like El Surtidor (The Supplier), such as the tweet below with an image alerting readers to the government's surveillance capabilities
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Отцом будущего актёра был поставщик мяса.	His father was a meat dealer and butcher.
Не задан поставщик данных для уведомлений.	The notification dataEngine is not set.
quot Поставщик (подрядчик) quot (подпункт (е))	quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))
Твой поставщик на 3 ем уровне?	I can't remember anything.
Autodesk, Inc. () компания, крупнейший в мире поставщик программного обеспечения для промышленного и гражданского строительства, машиностроения, рынка средств информации и развлечений.	Autodesk, Inc. is an American multinational software corporation that makes software for the architecture, engineering, construction, manufacturing, media, and entertainment industries.
Следует раскрывать информацию об обязанностях совета директоров в отношении сообщаемой финансовой информации.	The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
Качество раскрываемой финансовой информации во многом зависит от тех стандартов финансовой отчетности, на базе которых готовится и раскрывается такая информация.	The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported.
с) своевременное предоставление финансовой информации и эффективное обеспечение материально технической поддержки оперативной деятельности	Under this programme, an amount of US 2,533,000 was approved for the biennium 2004 2005 for staff related costs of five administrative staff and operational expenditures of the secretariat.
И, говоря о финансовой системе, нам нужно много информации, чтобы во всем разобраться.	And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
а) осуществляют проверку надежности и подлинности финансовой информации и средств, используемых в целях определения, оценки, классификации и представления такой информации	(a) Review the reliability and integrity of financial information and the means used to identify, measure, classify and report such information
Представление всей финансовой информации является гарантией как для отдельных сотрудников, так и для Организации.	Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
В третьих, вводятся более широкие требования в плане раскрытия финансовой информации старшими сотрудниками и улучшения распространения информации о требованиях кодекса поведения.	Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Это поставщик угля для сталелитейного завода 18 кв. км.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
В конце концов, Калифорния крупнейший поставщик пищи к стране.	After all, California is the largest supplier of food to the country.
Специальная консультативная группа признала основополагающее значение раскрытия предприятиями информации о результатах финансовой и оперативной деятельности.	The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results.
ЮНОПС приходилось проводить пересмотр данных, с тем чтобы быть уверенным в надежности своей финансовой информации.	UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.
d) подготовка рекомендаций для расширения сферы охвата требования о представлении старшими должностными лицами финансовой информации	(d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials
Более эффективные системы внутренней информации способствовали бы отчетности о национальных счетах и разработке финансовой политики.	Better internal information systems would improve reporting on national accounts and the formulation of financial policy.
Ни один внешний поставщик не может просто получить доступ к информации о закупочной деятельности на вебсайте без предварительного согласия структуры Секретариата Организации Объединенных Наций.	No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.
В нем анализировалось раскрытие различных категорий финансовой и нефинансовой информации, сведений, касающихся общих собраний, сроков и способов раскрытия информации, а также раскрытие информации об использовании оптимальной практики корпоративного управления.	It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.

Display this page in English