Перевод "проформа финансовой информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проформа - перевод : информации - перевод : проформа финансовой информации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

РАСКРЫТИЕ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Financial disclosures
Система финансовой и управленческой информации
Financial management information system
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
В. Раскрытие финансовой информации старшими должностными лицами
Financial disclosure by senior officials
f) обеспечение точного отражения финансовой информации в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС)
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. Such expenditures included staff training and development, supplies and equipment, travel.
инфраструктура для подготовки достоверной и своевременной финансовой информации
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
курсы по вопросам безопасности при Управлении финансовой информации
Course on security in the handling of financial information
МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
Качество финансовой отчетности может пострадать в случае недосконального соблюдения требований в отношении консолидации финансовой информации.
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.
Главная цель такой отчетности заключается в представлении финансовой информации.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.
Инициатива Обновление учетной политики и более полное раскрытие финансовой информации
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
Кроме того, Секретариат принял меры по совершенствованию представления финансовой информации.
Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information.
данным компании невозможность определения реальной прибыли по финансовой информации компании.
KEY FINANCE ISSUES barter terms of payment high overhead and fixed production costs high level of stocks impossibility to control products profitability with company calculations impossibility to determine real (free cash) profit with company financial information.
Следует раскрывать информацию об обязанностях совета директоров в отношении сообщаемой финансовой информации.
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
Качество раскрываемой финансовой информации во многом зависит от тех стандартов финансовой отчетности, на базе которых готовится и раскрывается такая информация.
The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported.
с) своевременное предоставление финансовой информации и эффективное обеспечение материально технической поддержки оперативной деятельности
Under this programme, an amount of US 2,533,000 was approved for the biennium 2004 2005 for staff related costs of five administrative staff and operational expenditures of the secretariat.
И, говоря о финансовой системе, нам нужно много информации, чтобы во всем разобраться.
And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
а) осуществляют проверку надежности и подлинности финансовой информации и средств, используемых в целях определения, оценки, классификации и представления такой информации
(a) Review the reliability and integrity of financial information and the means used to identify, measure, classify and report such information
Представление всей финансовой информации является гарантией как для отдельных сотрудников, так и для Организации.
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
В третьих, вводятся более широкие требования в плане раскрытия финансовой информации старшими сотрудниками и улучшения распространения информации о требованиях кодекса поведения.
Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced.
Специальная консультативная группа признала основополагающее значение раскрытия предприятиями информации о результатах финансовой и оперативной деятельности.
The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results.
ЮНОПС приходилось проводить пересмотр данных, с тем чтобы быть уверенным в надежности своей финансовой информации.
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.
d) подготовка рекомендаций для расширения сферы охвата требования о представлении старшими должностными лицами финансовой информации
(d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials
Более эффективные системы внутренней информации способствовали бы отчетности о национальных счетах и разработке финансовой политики.
Better internal information systems would improve reporting on national accounts and the formulation of financial policy.
В нем анализировалось раскрытие различных категорий финансовой и нефинансовой информации, сведений, касающихся общих собраний, сроков и способов раскрытия информации, а также раскрытие информации об использовании оптимальной практики корпоративного управления.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.
В некоторых странах подразделения для сбора оперативной финансовой информации также осуществляют профилактические мероприятия и проводят расследования.
In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations.
Г н Берти Олива (Куба) говорит, что его делегация обеспокоена недостаточной транспарентностью финансовой информации, представленной Секретариатом.
Mr. Berti Oliva (Cuba) said that his delegation was concerned at the lack of transparency in the financial information provided by the Secretariat.
Внедрение расширенного режима раскрытия финансовой информации потребует внесения Генеральной Ассамблеей поправки в положение о персонале 1.2(n).
The implementation of the expanded financial disclosure regime will require an amendment of staff regulation 1.2 (n) by the General Assembly.
расширить подразделения по сбору оперативной финансовой информации , которые содействуют эффективному сотрудничеству между правительственными ведомствами и финансовыми учреждениями.
the expansion of financial intelligence units', which facilitate the effective corporation between government agencies and financial institutions.
а) оценка достоверности финансовых ведомостей организаций и применяемых ими политики и практики учета, представления финансовой отчетности и раскрытия информации
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices
Программа раскрытия финансовой информации будет находиться в ведении предлагаемого Управления по вопросам этики после того, как оно будет создано.
The financial disclosure programme will be administered by the proposed Office of Ethics, pursuant to its establishment.
В административном отношении Национальный сектор по обработке финансовой информации (СЕТИФ) может на основе имеющейся в его распоряжении серьезной, обоснованной и достоверной информации выступить против отсрочки исполнения, упомянутого заявителем.
At the administrative level, CENTIF may, based on serious and reliable reports in its possession which can be corroborated, oppose the execution of a transaction within the deadline mentioned by the declarer.
Проектирование финансовой стабильности
Engineering Financial Stability
Мираж финансовой сингулярности
The Mirage of the Financial Singularity
Анализ финансовой эффективности
Direct excerpts from the report of external consultant.
Система финансовой отчетности
Financial accounting arrangements
Разработка финансовой стратегии
Develop a financing strategy
Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
Проверка соответствия деятельности условиям существующих меморандумов о понимании для оценки надежности бюджетно финансовой информации и оценки уровня услуг, обеспечиваемых Управлением.
Determines compliance of activities with the terms of the current memorandum of understanding to evaluate the reliability of financial and accounting information and to assess the performance level of services provided by the United Nations Office for Project Services.
b) При финансовой поддержке со стороны международных организаций Министерство охраны природы и НПО выпустили три справочника по распорядителям экологической информации.
(b) With financial support from international organizations the Ministry of Nature Protection and NGOs have issued three reference books on environmental information holders.
При использовании термина quot мошенничество quot Секретариат исключал случаи расточительства, злоупотребления, утраты имущества или представления вводящей в заблуждение финансовой информации.
In employing the term fraud, the Secretariat excluded waste, abuse, property loss or misleading financial information.
Обеспечение финансовой стабильности предполагает защиту от угроз для всей финансовой системы.
Financial stability Maintaining financial stability involves protecting against threats to the whole financial system.
Пороговые показатели раскрытия финансовой информации будут снижены в отношении активов и поступлений с 25 000 долл. США до 10 000 долл.
It is envisaged that the scope of annual financial disclosure and declaration of interest will be broadened from the Assistant Secretary General Under Secretary General level to include all staff at the D 1 level and above.
По мнению Консультативного комитета, необходимо принять дополнительные меры для представления ему самой последней актуальной финансовой информации и других соответствующих статистических данных.
In the opinion of the Advisory Committee, more should be done to provide it with the most up to date financial information and other relevant statistics.
Поток финансовой информации между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и секретариатами соответствующих конвенций
Flow of financial information between the United Nations Environment Programme, the United Nations Office at Nairobi and the secretariats of relevant conventions

 

Похожие Запросы : достоверности финансовой информации - резюме финансовой информации - поставщик финансовой информации - система финансовой информации - сопровождающей финансовой информации - Управление финансовой информации - счет-проформа - полное раскрытие финансовой информации - Отчет о финансовой информации - законы о раскрытии финансовой информации - Отчеты о раскрытии финансовой информации - Требования к раскрытию финансовой информации - обязательства о раскрытии финансовой информации