Я поражаюсь, почему идиоты из властных структур постоянно пытаются художникам заткнуть рот?	I am shocked, why idiots from the government always try to shut the artists mouths?
Я поражаюсь твоему невежеству.	I admire your ignorance.
Я поражаюсь над тобой!	I'm surprised at you!
Джейсон Я иногда поражаюсь.	Jason I sometimes wonder.
Я на тебя поражаюсь.	I'm amazed at you.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Я признаю, что это необычный способ видеть мир, но, читая газету, я постоянно поражаюсь степени человеческой доброты.	NEW HAVEN I admit that it is an unusual way to see the world, but, when reading the newspaper, I am constantly struck by the extent of human kindness.
Но я поражаюсь, как дети меняются.	But I'm surprised how children change.
Я поражаюсь, как ты можешь стойко переносить.	I'm amazed you can endure.
Я поражаюсь, насколько Данби похожа на американского подростка.	I m struck by how much Danbi sounds like an American teen.
Я поражаюсь, почему Том вообще захотел жениться на Мэри.	I wonder why Tom ever wanted to marry Mary.
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.	I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.	I've always as a listener, as a fan, I listen to that, and I'm astounded.
Я поражаюсь, как тебе не скучно каждый день заниматься одним и тем же.	I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.
Правда, каждый раз, когда я посещаю Помпеи, я поражаюсь тому, что у них существовал аналог МакДоналдса.	Although every time I go to Pompeii, I'm amazed that they had the equivalent of a McDonald's on every street corner, too.
Мне всё ещё постоянно страшно, постоянно тревожно, постоянно противно.	I still feel scared all the time, anxious all the time, oily all the time.
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается.	It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.	Muscle is constantly being used constantly being damaged.
постоянно	forever
Постоянно	Permanent
Постоянно?	Continuously from now on?
Постоянно.	Forever.
Постоянно...	BEFORE I DO.
Постоянно.	Another one more.
И когда я встречаю матерей в этих многочисленных глухих уголках, я просто поражаюсь тому, сколько у нас общего.	And when I meet the mothers in so many of these remote places, I'm really struck by the things that we have in common.
Продолжительность Постоянно	Duration Continuing.
Продолжительность Постоянно	Duration Continuing
O, постоянно.	Oh, all the time.
Постоянно перестраивается.	It's constantly reconfiguring.
Постоянно изменяется.	Constantly changing.
постоянно переливается	It just keeps moving.
Постоянно бои.	With only fighting .
Конечно, постоянно.	You certainly would.
Зато постоянно.	But you find it so often.
Постоянно выпендриваются.	Always showing off.
Мы постоянно находимся под влиянием других людей. Это происходит постоянно.	We're always in this stance of being the object of somebody else's subjectivity.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
Приходилось постоянно учиться	There was so much to learn.
Ландшафт постоянно меняется.	The landscape constantly shifts.
Я постоянно кашляю.	I have a persistent cough.
Компьютеры постоянно совершенствуются.	Computers are constantly being improved.
Он постоянно смеётся.	He is always laughing.
Она постоянно улыбается.	She is always smiling.
Я постоянно занят.	I'm busy all the time.
Население постоянно росло.	There was a steady increase in population.
Население постоянно увеличивалось.	There was a steady increase in population.

Display this page in English