Перевод "пострадавшие коллеги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пострадавшие есть? | Anyone hurt? |
| Вы коллеги. | You are colleagues. |
| Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. | People affected by floods in Madagascar. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. | These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. |
| Пострадавшие от стрельбы в апреле 2000 года. | Some of the victims of April 2000 shooting in Gambia. |
| Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. | Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. |
| Эгоиста презирали его коллеги. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | Both are my colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | They are both colleagues of mine. |
| Коллеги тепло поприветствовали меня. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Тебе нравятся твои коллеги? | Do you like your coworkers? |
| Пострадавшие от разлива нефти все ещё требуют справедливости. | Oil spill victims are still craving for justice. |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother has died. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother passed away. |
| Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность. | But I believe that the victims themselves have a responsibility. |
| Все пострадавшие от теракта в Петербурге выписаны из больниц | All the victims of the terror attack in Saint Petersburg have been released from hospital |
| Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле. | The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground. |
| Чего ожидал Курода и его коллеги? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| С чем вас, коллеги, и поздравляю. | Congratulations, colleagues. |
| Мои коллеги приняли меня очень тепло. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Мы не друзья, а просто коллеги. | We're not friends, we're just coworkers. |
| Это и сделали мои коллеги в Калтехе. | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию | In writing, Shvedov and his colleagues deny the request |
| Мне в самом деле нравятся мои коллеги. | I really like my coworkers. |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассники. | Lucy and I are not colleagues, we are classmates. |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы. | Lucy and I are not colleagues, we are classmates. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. |
| А мои коллеги сказали Нет, это очень просто. | My colleagues said, No, it's a simple solution. |
| Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги. | Tom and I aren't friends. We're just coworkers. |
| Все пострадавшие сайты, за исключением сайта Американской торговой палаты Филиппин, были восстановлены. | All of the affected websites except for that of the American Chamber of Commerce of the Philippines Inc have been restored. |
| Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. | Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. |
| Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом. | Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. |
| Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. |
| Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы . | Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized . |
| Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. | His Palestinian counterparts are hardly in a better position. |
| Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. | Leung and his colleagues can give them one. |
| Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей.. | My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты. | His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed. |
| Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку. | It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government. |
| Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны. | The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking. |
| Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны. | Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. |
| Все пострадавшие во время теракта в метро Санкт Петербурга в апреле выписаны из больниц. | Everyone who was injured during the terror attack in the Saint Petersburg metro in April has been released from hospital. |
