Перевод "поступления по счету текущих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поступления - перевод :

Takings

по - перевод :

By an

поступления - перевод :

Receipts

поступления - перевод :

Revenues

поступления по счету текущих - перевод :

Current account receipts

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Receipts Admission Application Bridge Cross Counts Account Bill Count Access Current Ongoing Events Investigations To-do

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процентные доли будут пересмотрены по мере поступления текущих данных.	The percentage shares will be revised as more current data become available.
iv) поступления от продажи лишнего имущества кредитуются по счету прочих поступлений соответствюущих фондов.	(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
Все поступления, связанные с конкретными предпроектами и проектами по Специальному счету, зачисляются на этот счет.	All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.
В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.	As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
Большинство аналитиков и руководителей начинают испытывать все большую тревогу по поводу долгосрочной приемлемости дефицита Соединенных Штатов по счету текущих операций.	Most analysts and policymakers are becoming increasingly concerned about the sustainability of the current account deficit of the United States.
Примечание процентные доли варьируются в течение двухгодичного периода по мере поступления текущих данных о персонале и расходах.	Note Percentage shares vary during the biennium as more current personnel and expenditure data becomes available.
11. Такие поступления УОП ООН хранятся на отдельном счету ( quot Счет УОП ООН quot ).	11. Such UNOPS income shall be kept in a separate account (the quot UNOPS Account quot ).
Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету.	Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету.	God will not fail His promise and surely a day with thy Lord is as a thousand years of your counting.
Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету.	And verily a day with thy Lord is as a thousand years of that which ye compute.
Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету.	And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.
Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету.	A day with your Lord is like a thousand years of your count.
Уведомление должника по счету	Notification of the account debtor
По счету она заплатит..	She has the check.
Теперь, по B счету,	Now, in the B account,
Ваш шестой по счету.	Yours is the sixth one.
Дефицит по счету текущих операций увеличится в 2005 году, согласно прогнозам, до приблизительно 800 млрд. долл. США, что эквивалентно почти 6,5 ВВП.	The current account deficit is projected to rise to some 800 billion in 2005, equivalent to about 6.5 of GDP.
4. Поступления по процентам и прочие поступления	4. Interest and miscellaneous income
Принцип защиты должника по счету	Principle of account debtor protection
Банковский процент по счету Газы	Bank interest on Gaza account
15й, 17й... 4й по счету.	Fifteen, 17. It's the fourth house from here.
Поступления по плану	Income from staff
Некоторые страны этого региона все еще сталкиваются со значительными проблемами в макроэкономической политике, такими, как крупные дефициты бюджетов и дефициты по счету текущих операций.	A number of countries in the region still face important macroeconomic policy challenges such as large fiscal and current account deficits.
В 2004 году развивающиеся страны в целом имели крупное положительное сальдо по счету текущих операций в размере 2 процентов их валового внутреннего продукта (ВВП).	Developing countries in the aggregate were running a large current account surplus in 2004, equivalent to 2 per cent of their gross domestic product (GDP).
Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.	Includes interest income and miscellaneous income.
По большому счету это была радость.	For the most there it has been a joy.
Обзор текущих мероприятий по консультациям	Review of the arrangements for consultation
Поступления по плану налогообложения	Income from staff assessment
1. Поступления по плану	1. Income from staff
а) Поступления по процентам	(a) Interest income
b) Поступления по процентам	(b) Interest income
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid with that account.
ii) основанных на недееспособности должника по счету	(ii) Based on the account debtor's incapacity
И, по большему счету, они чинят мозг.	And to a large extent it fixes the brain.
В обоих по два текущих источника.	With two springs of water flowing through them both.
В обоих по два текущих источника.	In the two Gardens flow two springs.
В обоих по два текущих источника.	therein two fountains of running water
В обоих по два текущих источника.	In which, will be two fountains running.
В обоих по два текущих источника.	In them (both) will be two springs flowing (free)
В обоих по два текущих источника.	In them are two flowing springs.
В обоих по два текущих источника.	In each of the two Gardens are two flowing springs.
В обоих по два текущих источника.	Wherein are two fountains flowing.
И последнее по счету, но не по важности замечание.	Last but not least, Japan wishes to emphasize the importance of prevention and preparedness, especially in the context of natural disasters.

Display this page in English