Перевод "потенциалы и пределы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гаити и пределы великодушия | Haiti and the Limits of Generosity |
| Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
| Перешли пределы. | The lines are crossed. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| Я узнал пределы оружия. | I learned the limits of the gun. |
| Важно знать свои пределы. | It's important to know one's limits. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана. | Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| У Земли всегда были пределы, | The Earth always did have limits. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Пределы в Переговорах По Климату | The Limits of Climate Negotiations |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Теперь секта радикализуется и выйдет за пределы своих северных вотчин. | Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs. |
| Это уникальное проявление того, что Итан Цукерман назвал теорией милых котиков Интернета. По этой теории, интерес большинства пользователей привлекают повседневный и развлекательный потенциалы Интернета. | This is a unique manifestation of what Ethan Zuckerman has popularly termed the cute cat theory of the Internet, whereby the mundane and entertaining potentials of the Internet captures the interest most users. |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного | Caroline Casey Looking past limits |
| Вынесите это за пределы этого зала, | Take it out of this room. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Это выходит за пределы моей юрисдикции. | This escapes my jurisdiction. |
| Его боль превысила все мыслимые пределы. | His pain exceeded every threshold. |
| Это хорошие новости, что МВФ признал пределы своей политики и положения. | It is good news that the IMF has recognized the limits of its policies and positions. |
| Спорт, в частности, выходит за пределы географических границ и социальных классов. | Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. |
| Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки. | This problem transcends Latin America. |
| Их позиция выходит за пределы политической философии. | Their position goes beyond political philosophy. |
| Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. | The United States is once again learning the limits of military power. |
| Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. | I had never been outside Nigeria. |
| Многие выходят за пределы себя, созерцая природу. | Lots of people find self transcendence in nature. |
| Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда . | This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle . |
| Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю. | It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states. |
| Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака. | Today s foreign affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации. | Some shut down the self using meditation. |
| Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны. | There are limits to what outsiders can do. |
| Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. | The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. |
| Выносить книги за пределы читального зала взрослым запрещено. | Adults aren't allowed to borrow books from the library. |
| Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса. | Blinky is starting to spread his art beyond Honduras. |
| Неудивительно, что вирус распространяется за пределы Южной Америки. | Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America. |
| Причины его поступка выходят за пределы моего понимания. | Why he did it is beyond my comprehension. |
| Это было её последним путешествием за пределы Англии. | It was her last journey outside England. |
| Недавняя волна протестов в Москве и по всей стране выявила пределы его власти. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| Администрация Буша демонстрирует миру не только свою самонадеянность, но и пределы своего могущества. | The Bush administration is internationally exposed in both the arrogance of its concepts and the limits of its power. |
