Перевод "потенциальный конфликт" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод : Потенциальный конфликт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт.
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict.
Каждый человек потенциальный труп.
Every man is a potential corpse.
Каждый человек потенциальный труп.
Every man is potentially a corpse.
Нам грозит суровый потенциальный противник.
We ll be facing tough potential opponents.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей
The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Конфликт обостряется.
The conflict escalates.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Этот конфликт продолжается.
This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.
It is impossible to resolve the conflict.
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.
Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
The Next Web resource described the potential scenario of events.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Hence the potential legal demand is huge.
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.
And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash of values also impedes compromise.
С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
Этот конфликт существует во всем мире.
This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Man with Nirvana shirt Conflict?
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
Учитывая эти факты, Китай видит в Европейском Союзе потенциальный противовес необузданной силе США.
Given these realities, China sees the expanding European Union as a likely counterweight to unchecked US power.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.
Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.
Where security guarantees are concerned, America is Iran s actual foe and potential partner.
Есть потенциальный инвестор, готовый вложить в реконструкцию и запуск проекта 1,5 млрд рублей.
There is a potential investor who is ready to put 1.5 bln roubles into the redevelopment and launch of the project.
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
НоДоклад Стернавсе же правильно утверждает, что потенциальный риск в результате длительного бездействия гораздо выше.
But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
Иран является кровным врагом на арабском Ближнем Востоке в исламском мире Иран потенциальный лидер.
In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy in an Islamic world, Iran is a potential leader.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.
Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.

 

Похожие Запросы : конфликт - потенциальный кандидат - потенциальный ущерб - потенциальный делитель - потенциальный риск - потенциальный доход - потенциальный клиент - потенциальный интерес - любой потенциальный - потенциальный спрос - потенциальный поставщик - потенциальный доход