Перевод "потери в обороте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потери - перевод :

потери - перевод :

ключевые слова : Circulation Photograph Card Cell Losses Casualties Loss Suffered Losing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том написал что то на обороте конверта.	Tom wrote something on the back of the envelope.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.	They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Согласно исследованию, проведенному Индийским статистическим институтом, в среднем 250 банкнот из каждого миллиона в денежном обороте Индии поддельные.	According to a study conducted by the Indian Statistical Institute, an average of 250 notes out of every 1 million notes in circulation in India are fake.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.	Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.	Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Согласно последней опубликованной отчётности, в 2015 1016 годах ПСЖ получил более 10 миллионов евро прибыли при обороте в 542,4 миллиона евро.	The last published accounts show that PSG made a profit of more than 10 million euros in 2015 16 on a turnover of 542.4 million euros.
Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.	In the darkness most of the troops got lost.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.	Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.	Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Недавно Ади Шамир и Дорит Рон из Института Вейцмана в Израиле, проанализировали счетную книгу и обнаружили, что почти 80 биткойнов не бывают в обороте.	Recently, Adi Shamir and Dorit Ron, from the Weizmann Institute in Israel, analysed the accounting books and showed that almost 80 of bitcoins do not circulate.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.	These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014	There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.	Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g).	It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).
Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?	Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?

Display this page in English