предупреждение на обороте	Double flat seam
Смотри на обороте.	P.T.O.
(продолжение см. на обороте)	Morning1 5322nd meeting (closed) Security Council Chamber
(продолжение см. на обороте)	Other documents (A C.1 60 1, A C.1 60 2 and A C.1 60 INF 1)
(продолжение см. на обороте)	The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
Петя дома (смотри на обороте)	Petya at home Read more on the inside
Она на обороте, месье Камондо.	The signature is on the back, Monsieur Camondo.
Да, это я. ..смотри на обороте..!	Yes, it's me. Read more on the inside!
Том написал что то на обороте конверта.	Tom wrote something on the back of the envelope.
Она может брать кредит в размере всех долларов в мировом обороте.	It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
При каждом обороте они немного ускоряются электрическим полем.	Each time they go round we give them a little acceleration with an electric field.
Теперь, я просто укажу передачу на его обороте?	Now, shall I just indicate the transfer on the back?
Более половины наркотиков, находящихся в обороте в России, производится за ее пределами.	Over 50 per cent of the drugs to be found in the Russian Federation had been produced outside its borders.
Потери в распределительных системах	Losses in distribution systems
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
ссылаясь также на решение VII 34 о незаконном обороте,	Recalling also decision VII 34 on Illegal Trafficillegal traffic,
Повсюду в трущобах мы построили туалеты, на обороте которых, без преувеличения, написано	We built toilets all throughout the slum that literally say on the side of them,
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
1. Потери в области экспорта	1. Loss of exports
Е. Потери работающих в зарплате	E. Employees apos wages loss
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
В обороте шаги находились до марта 1919 года, когда были отменены советской властью.	Shahs were in circulation until March 1919 when they were abolished by the Soviets.
По оценкам Организации Объединенных Наций, сегодня в мировом обороте находится около 500 млн.	According to the United Nations, some 500 million small arms and light weapons are in circulation all over the world.
Вопрос о злоупотреблении наркотиками и их незаконном обороте вызывает серьезное беспокойство в Бангладеш.	The issue of drug abuse and illicit trafficking is a matter of serious concern to Bangladesh.
ОБОРОТЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ . 28 31 8	TECHNICAL COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES . 28 31 7
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.	They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
Один из самых больших стимулов в незаконном обороте наркотиков это крайняя прибыльность такой торговли.	One of the biggest incentives to illegal drug trafficking is the immense profitability of the trade.
Рисунок 19 Потери энергии в доме	Figure 19 Energy wastage at home
В. Потери, заявленные в девяти дополнительных претензиях	The Panel's findings and recommendations concerning the nine additional deceased detainee claims follow.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support

Display this page in English