Перевод "потери по ссудам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потери - перевод :

потери - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Losses Casualties Loss Suffered Losing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.	The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры.	And Tibetans are actually in danger of losing their culture.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Оценки убытков по американским ссудам и ценным бумагам варьируются в пределах от чуть менее 1 триллиона почти до 4 триллионов.	Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.	Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.	Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место.	Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.
Размер средней процентной ставки по суточным ссудам в США гораздо ниже 5.25 в год, до сих пор являющейся официальной целью Федерального Резерва.	The average interest rate paid for overnight reserves in the US has been well below the 5.25 per year that the Fed still publicly says is its target.
По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние.	The IMF estimates that losses of more than double this total are yet to come.
Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.	To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.	We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.
Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.	We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.	Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.
Самые большие потери вследствие глобального финансового кризиса, по мнению Китая, понес дядя Сэм.	The biggest loser from the global financial crisis, in China s view, is Uncle Sam.
Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.	Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.	But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
Более того, растущие процентные ставки по банковским депозитам позволят снизить долю сбережений без потери дохода.	Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.
С 2004 по 2006, ПСЖ был единственным французским клубом с большим дефицитом, потери составили 30млн.	Between 2004 and 2006, PSG was the only French club with a large deficit, registering losses of 30m.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.	These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014	There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.

Display this page in English