потери при обмене валюты	currency exchange losses
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Способы уборки и потери при уборке	Harvesting operations and harvest losses
Способы уборки и потери при уборке Послеуборочные операции	Harvesting operations and harvest losses Post harvest operations
Однако группы понесли потери при высадке не смогли предоставить помощь.	However the units were damaged in the drop and provided no assistance.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией	If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
По имеющимся оценкам, потери в Хорватии составляют 50 (EBRD, 2001), Российское федеральное агентство по водным ресурсам оценивает потери водопроводной воды при распределении в 30 40 (14).	Losses in Croatia are estimated at 50 (EBRD, 2001), while Russia's Federal Agency for Water Resources reports losses of 30 40 for its tap water during distribution (14).
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support
Потери C8 Business	C8 Business losses
Потери CS Other	CS Other losses
Я пользуюсь потери.	I take a loss.
Это ваши потери.	It's your loss.
Технические потери (17 )	Technical losses (17 )
наши потери незначительны .	Our losses are insignificant.
Какие потери предполагаются?	What sort of casualties do you anticipate, sir?
При этом оба заявителя отразили в претензии лишь потери, соответствующие их доле в совместном предприятии.	Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only.
е. Рассмотрение и обработка исковых заявлений, касающихся смерти, травматизма или потери трудоспособности при исполнении служебных обязанностей	e. Claims reviewed and processed in respect of service incurred death, injury or illness 56 137
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Французы также понесли потери.	The French suffered too.
Вторая подпретензия Потери сельхозкультур	Saudi Arabia states that all the compensatory projects it has proposed should be viewed holistically as compensating for damage to all its resources.
Потери С4 Personal Property	C4 Personal Property
Потери С7 Real Property	C7 Real Property
США за коммерческие потери.	The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full.

Display this page in English