Ошибка при передаче.	Archiving failed.
Ошибка при передаче.	Transmission failed.
Строить их можно только там, где много солнца, и получаются большие потери при передаче электроэнергии на большие расстояния.	They are also limited to sunny climates, requiring large amounts of electricity to be transmitted over long distances.
Ошибка при передаче сообщения.	Failed to transport message.
Имя файла вложения при передаче	Attachment Transport File Name
Ошибка при передаче папки на сервер	Error while uploading folder
Ошибка при передаче сообщения на сервер	Error while uploading message
потери при обмене валюты	currency exchange losses
Произошла ошибка при передаче файла через DCCName	An error occurred in a DCC transfer
Ошибка при передаче статуса сообщений на сервер	Error while uploading status of messages to server
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Способы уборки и потери при уборке	Harvesting operations and harvest losses
Этот процесс включает в себя неэффективности преобразования органического топлива в электричество, потери при передаче, расточительное потребительское поведение и необходимость поддержания резерв для предотвращений внезапных замыканий.	Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik.
Способы уборки и потери при уборке Послеуборочные операции	Harvesting operations and harvest losses Post harvest operations
Артемий Лебедев был, возможно, наиболее четким при передаче общего настроения	Artemiy Lebedev, was perhaps the most precise in concluding the overall feeling
Выбор кодировки, которая будет использована при передаче текста синтезатору речи.	This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Государства должны проявлять большую ответственность и сдержанность при передаче оружия.	There is a need for States to exercise greater responsibility and restraint in their arms transfers.
26 апреля того же года правительство штата официально объявило о передаче рейсов в Malaysia Airlines и заверило, что готово оплачивать финансовые потери, которые могут возникнуть при смене оператора маршрутов.	On 26 April 2007, the government announced Malaysia Airlines would take over the operation of rural air services from FAX, and gave assurance that any financial loss will be born by the government.
Оставшиеся 27 мирового потребления энергии теряются при производстве и передаче электроэнергии.	The other 27 of the world's energy is lost in energy transmission and generation.
Однако группы понесли потери при высадке не смогли предоставить помощь.	However the units were damaged in the drop and provided no assistance.
c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов	(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени.	RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).
Существует несколько способов, которые могут быть использованы при передаче информации Easy Transfer Cable.	Easy Transfer Cable Easy Transfer Cable is a USB 2.0 device which is used to connect two computers together.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Экспертам было предложено ознакомиться с ними при подготовке новой документации, подлежащей передаче в секретариат.	http www.unece.org trans main welcwp29.htm
Они обеспечивают также поддержку при аутсорсинге определенных операций, дистанционном обучении и дистанционной передаче данных.	It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting.
(2) Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных.	(2) The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission.
Недавно при регио нальном отделении открылось отделение ЮНИДО по содействию инвестированию и передаче технологий.	A UNIDO Investment and Technology Promotion Office had recently opened in the premises of the Regional Office.
Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией	If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.	Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	Obeyed and worthy there of trust.
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel).
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	obeyed, moreover trusty.
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	Obeyed one there trustWorthy.
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	Obeyed and honest.
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	there he is obeyed and held trustworthy.
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	(One) to be obeyed, and trustworthy
встречающего покорность которому подчиняются другие ангелы и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).	one who is obeyed and is trustworthy as well.

Display this page in English