потери при обмене валюты	currency exchange losses
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Способы уборки и потери при уборке	Harvesting operations and harvest losses
Способы уборки и потери при уборке Послеуборочные операции	Harvesting operations and harvest losses Post harvest operations
Применение современной техники при сборе, обработке и распространении комплексной статистической информации	Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics
Однако группы понесли потери при высадке не смогли предоставить помощь.	However the units were damaged in the drop and provided no assistance.
Вопрос о распространении	and Assistance Question of
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.	Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. Call it the porcupine theory.
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.	Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.
При распространении информации о нормах международного права, касающихся вооруженных конфликтов, должны учитываться природоохранные аспекты.	Environmental aspects must be taken into account when disseminating the rules of international law relating to armed conflicts and vice versa.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Хотя эти принципы, вероятно, хорошо знакомы серьезным ученым, часто при распространении научной информации о них забывают.	While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated.
MH означает более жесткую конфигурацию (наименее оптимальные результаты, полученные при официальном утверждении или распространении официального утверждения),	MH signifies harder configuration (the least good results obtained in approval or extension of approval)
LH означает менее жесткую конфигурацию (наиболее оптимальные результаты, полученные при официальном утверждении или распространении официального утверждения).	LH signifies less hard configuration (the best results obtained in approval or extension of approval)
Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией	If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
указание при распространении данных международной статистики первоначальных источников и использование согласованных стандартов цитирования при повторном использовании статистических данных, первоначально собранных другими органами	Giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа.	The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media.
Этому процессу могло бы способствовать более широкое использование новых технологий при распространении таких материалов и соответствующей документации.	The extended use of new technologies in the dissemination of such material and related documentation could support such a process.
По имеющимся оценкам, потери в Хорватии составляют 50 (EBRD, 2001), Российское федеральное агентство по водным ресурсам оценивает потери водопроводной воды при распределении в 30 40 (14).	Losses in Croatia are estimated at 50 (EBRD, 2001), while Russia's Federal Agency for Water Resources reports losses of 30 40 for its tap water during distribution (14).
Или помочь в распространении этого поста?	Or help spread the word?
документ о распространении ВПУТ (Соединенное Королевство).	Paper on distribution of TSWV (United Kingdom)
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
В марте 2005 года УВКБ решило ввести специальную бухгалтерскую книгу при распространении системы ПОУС на соответствующие отделения УВКБ.	UNHCR decided in March 2005 to produce a special ledger when rolling out MSRP to the UNHCR offices concerned.
Деятельность по продаже изданий в целом призвана обеспечить доход Организации при одновременном максимально широком распространении информации среди общественности.	The sales operation as a whole is intended to provide a profit to the Organization, while simultaneously achieving the widest possible dissemination of information to the public.
Целью таких руководящих принципов должно быть максимальное увеличение объема продаж и сведение к минимуму дублирования при распространении документов.	The objectives of such guidelines should be to maximize sales and to minimize duplication in the distribution of documents.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support
Потери C8 Business	C8 Business losses
Потери CS Other	CS Other losses
Я пользуюсь потери.	I take a loss.
Это ваши потери.	It's your loss.

Display this page in English