Перевод "поток и выравнивание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выравнивание - перевод :

Alignment

выравнивание - перевод :

Levelling off

Выравнивание - перевод :

Leveling off

выравнивание - перевод :

Flare out

поток - перевод :

Stream

поток - перевод :

Torrent

ключевые слова : Leveling Lifting Foundation 20,000 Atmosphere Stream Flow Flood Current Traffic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выравнивание афганистанского игрового поля	Leveling the Afghan Playing Field
Но выравнивание является обратимым.	But flattening is reversible.
neobio выравнивание последовательностей ДНК, РНК, и белков	Sequence alignments neobio
Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.	The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.	Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.	But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.	In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.	So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота.	For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
Поток подразумевает то, что ваша деятельность вам интересна, и вы ей полостью отдаетесь.	The flow means that you are interested in the work you are good at.
Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь .	He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies .
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.	Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза.	Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
С падением железного занавеса в 1989 году поток рабочей силы, и законный, и незаконный, намного увеличился.	With the fall of the Iron Curtain in 1989, labor flows, both legal and illegal, became much greater.
Поток сексуальных скандалов это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов.	The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize.
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.	The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен.	The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.	Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.	The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe

Display this page in English