Перевод "поток остановлен" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фома должен быть остановлен. | Tom must be stopped. |
| Том был остановлен за превышение скорости. | Tom got caught speeding. |
| Иссяк поток нефтедолларов | Petro dollars dry up |
| Поток очень сильный. | The current is very strong. |
| Прогресс был остановлен из за разногласий по ядерным вопросам. | Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. |
| Разбивает поток на дорожки! | Splits a stream in its tracks! |
| Река это поток воды. | A river is a stream of water. |
| Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Я думаю, что конфликт между суннитами и шиитами должен быть остановлен. | I think that the conflict between Sunnis and Shiites must be stopped. |
| Фарук был остановлен служащими 53 батальона Rashtriya Rifles, подразделения индийской армии. | Farooq was stopped by armed personnel from the 53 Battalion of the Rashtriya Rifles, a part of the Indian Army. |
| На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов. | The never ending stream of questions you ask yourself. |
| Это вы боитесь открыть поток комментариев . | It is you who are afraid of opening up the comment thread. |
| MPPE использует RC4 поток для шифрования. | MPPE uses RC4 stream cipher for encryption. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. | They blocked the flow of water from the burst pipe. |
| Шведский журналист и блоггер Пер Бъерклунд около часа назад был остановлен в аэропорту Каира. | Swedish journalist and blogger Per Bjorklund has been stopped around half an hour ago at the Cairo Airport. |
| Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Нам нужно изменить поток информации в век Интернета. | We need to change the flow of information in the Internet age. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Даже когда Зимбабве действительно окажется на стадии переходного периода, кризис в государстве не будет остановлен. | Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. The country has been so devastated by the Mugabe regime that substantial international engagement will be required to put it back on its feet. |
| Даже когда Зимбабве действительно окажется на стадии переходного периода, кризис в государстве не будет остановлен. | Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. |
| Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта. | The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports. |
| посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. | I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. |
| Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти. | Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil. |
| В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль. | In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography. |
| Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября. | The stream of applications to the RU Center started long before November 25. |
| Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении. | If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms. |
| Некоторые противники проекта утверждают, что он должен быть остановлен, поскольку это будет возмездием злоумышленникам, совершившим презренный поступок. | Some of the project s adversaries claim that it must be stopped because it will be a tribute to the perpetrators of a despicable deed. |
| По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта. | According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount. |
| Сразу после этого издательский бизнес Interplay был остановлен, и компания подписала соглашение, по которому издателем ее игр становится Vivendi. | Immediately afterwards, they shed most of Interplays publisher functions and signed a long term agreement under which Vivendi Universal would publish Interplay's games. |
| Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител. | The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies. |
| Эта стратегия, исходящая от США, призвана уменьшить поток мигрантов из Центральной Америки. | This is a security strategy encouraged by the United States to limit Central American migration. |
| Например, в этом пассаже он обрушивает поток упреков против алюминиевых фасадов зданий | Here he launches a broadside against aluminum facades |
Похожие Запросы : процесс остановлен - проект остановлен - был остановлен - был остановлен - двигатель остановлен - двигатель остановлен - был остановлен - был остановлен - остановлен из - платеж остановлен - насос остановлен - двигатель остановлен - я был остановлен - Проект был остановлен