Перевод "потребности доступности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Distance Availability Accessibility Affording Privacy Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проверка доступности приложения	Validates application accessibility
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Изучение доступности приложений Accerciser	Accerciser Accessibility Explorer
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
В большей мере дело касается доступности кредитов.	More relevant is the availability of loans.
Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.	Among other things, for its great accessibility.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи	Making information and communications technology available to all youth
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.	The school is within walking distance of my house.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.	Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Потом он пояснил важность доступности технологий безопасности для всех, даже плохих парней	He later explained the importance of security technologies being available for all, even for the bad guys
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.	With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.	Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.	Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.
Так что эта технология, конечно, не самая революционная, за исключением разве что ее доступности.	So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility.
c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды	(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Но есть ещё урановые рудники они ведь тоже часть потребности.	And you have the uranium mining that you have to deal with.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.

Display this page in English