Секретариат продемонстрировал понимание потребности в конкретных временны х горизонтах планирования.	The Secretariat has shown awareness of the need for specific planning horizons.
Ориентированные на потребности семьи инициативы во все большей степени основываются на конкретных данных.	Family oriented initiatives are becoming more evidence based.
Где они встречаются?	Where are they meeting?
Они не встречаются.	They aren't dating.
Встречаются в Мексике.	This frog is endemic to Mexico.
Они встречаются здесь.	Self inquiry, they meet here.
И они встречаются.	And they meet.
Они точно встречаются.	They sure like to get around...
Встречаются на улице...	They met on the street.
Они должны, в частности, проводить экспертизу перед тем, как распространять результаты и анализировать потребности в конкретных областях.	They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Встречаются и иронические замечания	Some offered up satirical remarks
Они встречаются с тишиной.	That fall into silence.
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
Том и Мэри встречаются.	Tom and Mary are dating.
Том с Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Том и Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Они встречаются у агарикостильбомицетов.	Pringle, A., S.N.
Встречаются в Северной Америке.	The back is hairless and glossy.
Обычно встречаются в лесах.	They are usually found in forests.
Встречаются В Долине Любви .	Meet each other at the Valley of Love
Эти облака часто встречаются.	Those are common clouds.
Они встречаются довольно часто.	They are pretty common.
Они встречаются в подвале.	They're meeting in the cellar.
Потом они встречаются снова.	Then they get together again.
Штатные потребности Управления будут определяться с учетом подробного мандата и конкретных рабочих потребностей, которые будут определены для нового Управления.	The staffing requirements for the Office of the Inspector General will be determined by the detailed mandate and specific work requirements to be established for the new Office.
Конституция Индии признает особые потребности этих конкретных групп и предусматривает целый ряд положений по защите и обеспечению их интересов.	The Constitution of India recognizes the special needs of these specific groups and makes a number of provisions to protect and promote their interests.
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду	Included are images used for propaganda
Они встречаются раз в неделю.	They meet once a week.
Они завтра встречаются с дядей.	They are seeing their uncle tomorrow.
Думаю, Том и Мэри встречаются.	I think Tom and Mary are dating.
Том и Мэри правда встречаются?	Is it true that Tom and Mary are dating?
Они ведь не встречаются, так?	They aren't dating, are they?
Они не встречаются... пока что.	They aren't dating... yet.
Том с Мэри теперь встречаются.	Tom and Mary are now dating.
Давно Том и Мэри встречаются?	How long have Tom and Mary been dating each other?
Том и Мэри не встречаются.	Tom and Mary aren't dating.
Некоторые виды встречаются в термитниках.	Some species are subterranean all are nocturnal.
Также нередко встречаются изображения фруктов.	There are also many designs of fruits and poporos.
Здесь также встречаются практические трудности.	There are also practical difficulties.
Почему они не встречаются онлайн?	Why didn't they do it online?
Иногда встречаются вот такие заголовки.	Sometimes these are some of the headlines that come.
Но, ведь, встречаются одни малыши!	But, I think, over there are some kids!
Встречаются на улице два шотландца.	Two Scotchmen met on the street.

Display this page in English