В. Финансовые потребности, помощь международного	B. Financial requirements, response of the
III. ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ИНВЕСТИЦИИ	III. FINANCIAL REQUIREMENTS AND INVESTMENTS
IХ. ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ПОСТКОНФЛИКТНОГО МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА	IX. THE FINANCIAL NEEDS OF POST CONFLICT PEACE BUILDING
Ниже излагаются дополнительные финансовые потребности.	Additional financial requirements are listed below.
В. Финансовые потребности, помощь международного сообщества	B. Financial requirements, response of the international
Е. Финансовые потребности и мобилизация ресурсов	E. Financial requirements and mobilization of resources
А. Финансовые потребности и помощь международного	A. Financial requirements and response from the
Финансовые потребности для оплаты услуг третьих сторон	Equities, small capitalization 10 191 900
VIII. ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ПОЛОЖЕНИЕ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ	VIII. FINANCIAL REQUIREMENTS AND STATUS OF FUNDING FOR THE
А. Финансовые потребности и помощь международного сообщества	OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS international community
VIII. ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ПОЛОЖЕНИЕ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ КОНФЕРЕНЦИИ	VIII. FINANCIAL REQUIREMENTS AND STATUS OF FUNDING FOR THE CONFERENCE
III. ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ИНВЕСТИЦИИ . 79 89 28	III. FINANCIAL REQUIREMENTS AND INVESTMENTS . 79 89 27
Административные и финансовые процедуры и дополнительные потребности в ресурсах	Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов	To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants
Е. Финансовые потребности и мобилизация ресурсов . 11 17 5	E. Financial requirements and mobilization of resources . 11 17 5
е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов	(e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants
е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов	quot (e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants
III. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ТРИБУНАЛА НА 1994 1995 ГОДЫ	III. REVISED FINANCIAL REQUIREMENTS FOR THE TRIBUNAL IN 1994 1995
В настоящей главе излагаются финансовые потребности ЕМЕП на 2006 год.	This chapter sets out the financial requirements of EMEP for the year 2006.
Общие финансовые потребности на замену окон составляют 4 млн. евро.	The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million.
Результаты указывают, что финансовые потребности намного превышают возможности нашей страны.	The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.
Финансовые потребности на эту программу составляют 858 млн. долл. США.	Funding requirements amount to 858 million.
Финансовые потребности в данном случае будут значительно ниже, чем при первом варианте.	The financial requirements for this option would be considerably less than the first option.
Финансовые потребности по третьему варианту будут значительно ниже, чем по двум другим.	The financial requirement for the third option would be substantially less than the other two options.
Согласно последним оценкам, финансовые и материальные потребности на ближайшие месяцы будут огромными.	According to the latest estimates, the financial and material needs for the coming months will be enormous.
1.48 Бюджет охватывает все финансовые потребности Агентства в отношении осуществления его регулярной программы.	1.48 The budget covers the total financial requirements for implementation of the Agency's regular programme.
Составители большинства НПД не в состоянии конкретно охарактеризовать финансовые потребности на долгосрочную перспективу.	Most of the NAPs cannot specify financial requirements for a long term perspective. They are mainly short and mid term oriented due to a lack of mid and long term predictability and the unreliability of financial resources.
b) положение со взносами и общие финансовые потребности на 1993 и 1994 годы	(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994
Финансовые потребности Африки в 90 е годы придется удовлетворять в условиях сокращения ресурсов.	Africa apos s financing needs in the 1990s have to be addressed in the face of declining resources available.
Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.	All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.
Было бы также желательно, чтобы международные финансовые учреждения разработали пути реагирования на чрезвычайные потребности.	It would also be desirable for the international financial institutions to devise ways of responding to exceptional needs.
Новые финансовые потребности, помимо вышеупомянутого дополнительного периода, связаны со строительством, оснащением и функционированием НАОБ.	These new requirements, as well as covering a longer period, include the construction, equipping and operation of the Academy.
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.	Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Он сообщил, что его финансовые и технические потребности будут определены после успешного решения этих вопросов.	It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.
Где они встречаются?	Where are they meeting?
Они не встречаются.	They aren't dating.
Встречаются в Мексике.	This frog is endemic to Mexico.
Они встречаются здесь.	Self inquiry, they meet here.
И они встречаются.	And they meet.
Они точно встречаются.	They sure like to get around...
Встречаются на улице...	They met on the street.
Общие финансовые потребности по обоим этапам, подлежащие финансированию по дополни тельной смете расходов, составляют 2,6 млн. евро.	The total financial requirements of both phases to be financed from supplementary estimates amount to 2.6 million.
С учетом итогов этого рассмотрения ГТОЭО может, в случае необходимости, пересмотреть оценочные финансовые потребности в отношении ТХМ.	On the basis of that review, TEAP could, if appropriate, revise the funding requirements estimated for CTC.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.

Display this page in English